Joanne Laws: I hari matou i te rongonga kua tohua a Array mo te Tohu Turner o tenei tau, me etahi atu roopu toi e wha kei UK. Kei te mohio koe ki nga mahi i puta ai to nominatanga?
Emma Campbell: He tino raru tonu te mihi o te iwi ki a tatou! Ki ta maatau i mohio ai mai i nga kaiwhakawa mo tenei tau, i te tino tarai ratou ki te tiro atu ki nga roopu toi i pupuri i etahi ahuatanga o a raatau mahi i te wa o te raka, pea mo nga take o te kotahitanga o te hapori. I whakahua ano ratou i te 'Jerwood Collaborate!' whakaaturanga i mahia e matou i Ranana, engari ki te pono, ko te noho taatau papaho pāpori te mea nui ki a ia. I tonohia hoki maatau ki te mahi i tetahi riipene ataata mo AN, na te mea he raupapa motuhake ta raatau mo nga kaitoi me te whakarereke hapori, i whakahuahia e nga kaiwhakawa.
Clodagh Lavelle: Ko te tikanga ko nga whakaingoatanga e ahu mai ana i tetahi whakaaturanga i puta i mua, engari na te mea kaore he ara i tuwhera i tera tau, i aro atu ki nga roopu e kaha kitea ana ki te mahi takitahi. I hanga ngatahi matou i nga riipene ataata, i mahi maatau i te ipurangi me te pupuri i te ahuatanga o te hapori puta noa i nga po whanau me nga Tohu-whakakakahu pera me te whakaaturanga QFT o te DUP Opera, hei tauira.
JL: He aha te kaupapa mo te whakatuu i te kohinga Array? I i a koe etahi kaupapa timatanga, i runga i te taha ki to tuakiri, ki te whakamaarama ranei i tetahi korero, ki te hanga hapori ranei mo o mahi mahi tahi?
EC: I puta ohorere i te tuatahi, na te mea he maha nga taapiri i waenga i te whakahoahoa, te mahi toi me nga mahi a te hapori, engari na te mea i rite katoa taatau huihuinga me nga poroteehi. Kare i rite ki te heke ki tetahi atu hapori ki te korero mo tetahi atu; i pa katoa ki a maatau tetahi mea e tino pa ana ki nga mea e porotihia ana e matou, peera i te marenatanga o te marenatanga me nga tika materoto. E rua nga taangata o Array e mahi ana i tetahi toa toa, i te mea e mahi ana etahi i a Outburst me te Whanui, engari tae noa ki te wa i tonoa mai ai maatau ki te whakaatu i te whakaaturanga Jerwood i Ranana, ka tiimata ta maatau mahi.
CL: Mo te whakaaturanga Jerwood, i mohio taatau he kotahitanga matou, kaua ki te 11 noa nga tangata e whakapau kaha ana ki te mahi. Kare maua i korero mo a maatau uara i mua atu na te mea i aata kitea i etahi ahuatanga, engari i tuhia e maatau he korero mo te whakaaturanga Jerwood me te whakarite kaupapa me nga 'ture whare' e whakaatu ana i te whakaute tetahi ki tetahi me te whai i te ihiihi, ahakoa te korero mo etahi take tino nui. Ko taatau katoa he manaaki, he korikori, karaoke me te kai me te kanikani me te mahi i te kukupa!
JL: Ko te ahuatanga torangapu i Iraki ki te Raki te mea nui ki o kaupapa, i te nuinga o te wa ko te haerere a te iwi, kohinga me te kaha whakaohooho i nga take penei i te mana whanau, te marenatanga rite ranei. He aha te mahi a te toi ki te whakaatu i nga tirohanga a motu pera i enei?
EC: Ki taku whakaaro ko te toi te mea nui i roto i te kaupapa whakahau mo te mana materoto. Ki taku whakaaro ko te mea e tino pai ana ki nga poroteehi ko enei momo kaupapa tuuturu - penei i te kaiwhakakape a Leanne Dunne, hei tauira - e maarama ai te tangata, hei waahanga o te hapori nui ake. Ka taea hoki e nga kaitoi toi te whakaata me te whakararu i nga whakawhitinga korero mo etahi wa uaua. Na te mea he tino taumaha enei take, he aitua hoki mo te nuinga o nga taangata, he mea pai ki te taea ki te whiwhi i tetahi mea e maamaa ai te kawenga me te whakakatakata. Ki taku whakaaro ko te tae me te matakitaki te mea nui. He mea nui mo nga nekehanga hapori i roto i nga rau tau, ka whakaaro koe ki nga haki uniana hokohoko ranei ki nga kara Suffragettes, te tutu a Irish me era atu mea. Heoi, kaore tetahi o tatou e pohehe ana na te toi te huringa. Kei te tino mohio matau he waahanga iti taatau o nga nekehanga tino rahi ake, kei konaa nga mahi.
JL: Ko te nuinga o nga mema o Array he tuupuna kei roto i nga waahi e arahina ana e nga kaitoi, ko te nuinga ko nga kaiwhakahaere o mua o Catalyst Arts i Belfast. Ko tenei taatai-arahi a te kaitoi-a-toi me nga tikanga DIY i tarai i o tikanga mahi?
EC: Kaore tetahi o taatau i uru ki Catalyst engari ko etahi kua uru. Ko nga kaiwhakahaere kore utu ka taea te uru atu ki etahi, engari ko etahi i whiwhi mohio me te wheako pai. Kia tupato te whakaeke kia kaua e mau ki nga mahi hei akiaki i a tatou ki tua atu o o taatau kaha hei roopu. I whakatau maatau ki te whakakore i nga mahi i mua, na te mea i whakaaro maatau kaore e taea te whakahaere, na te mea kaore pea e pai mo te hauora hinengaro o te katoa, aha atu ranei. He maha a maatau e uru ana ki nga whakahaere whakahoahoa hapori, ko etahi e mahi ana me nga taiohi, he maha o taatau e mahi tahi ana me te Kaainga, ana ko enei momo mea e whakaatu ana i nga mahi.
CL: Ana kei te huri haere te ahurea, i te mea kei te maarama atu taatau mo nga kaitoi e mahi koreutu ana. Ko te tauira tauhokohoko kaimahi mo nga ra kua hipa - "Maaku koe e awhina, maau e awhina" - kua iti haere i te mea kua nui ake o taatau noho, whare, tamariki me era atu He maha nga mahi whakangutungutu i roto i nga mahi toi, ina koa i roto i taua tauira mahi me te aukati ko wai ka uru atu hoki. Ko te mea katoa o Turner he mea nui, a, he mea miharo. Ko tetahi mea kei a maatau mo tenei kaupapa ko te moka-ki te tiaki i a koe / i nga hinengaro rongoa mo te hinengaro, mena ka kite tetahi he kaha rawa, na reira ka taea e taatau ki te tautoko tetahi i tetahi.
EC: He tino maarama tetahi ki tetahi kaore tatou e tatari kia uru mai te katoa ki te 100% i nga wa katoa. Koina tetahi o nga hari i te 11 o matou. He maha nga mahi a te taangata me nga kawenga manaaki hoki, no reira ko te hanga kaainga mo tera me te whakarite kia kore rawa tetahi e tino pehanga. He mea ano hoki kei te ahuru i te taha o o iwi - nga momo taangata kaore koe e hiahia ki te whakamarama i a koe i nga wa katoa.
JL: He mea tika kia whakaarohia te hihiri o te whakahoahoa - na, i nga wa o mua, i tautoko i nga momo hoa mahi, i nga roopu me nga kaupapa a te kaitoi. Ahakoa ko te mahi toi, ko te tautoko a te hoa me te mahi tahi te mea nui ki te whakahaere i te kaupapa, ko te whakahoahoa me te hiahia ki te kohi - nga paati, nga kai tohatoha me nga hiahia noa - kia taea ai e enei mea te manawanui. He hoa pai katoa koutou?
CL: Ki taku whakaaro he tino kaupapa tera. He pārekareka ki a mātou te kamupene o tēnā, o tēnā, ā, ka nui te aroha me te whakaute o tetahi ki tetahi. Na te ahurea o te mahi i nga mea katoa mo te kore noa, ka taea e koe te whakarere katoa, mena he ngohengohe tetahi ki tetahi. Ka inu ngatahi tatou, ka kanikani ngatahi matou, ka koa ki te whakaohooho i a maatau ano me te whakaputa whakaaro me era mea katoa i ahu mai i te whakahoahoa me te manaaki tetahi ki tetahi - he mea nui ake tena i nga mea katoa. Ae, ko a maatau mahi hei kaitoi he mea nui ki a maatau, engari ko o taatau hononga me to taatau aroha tetahi ki tetahi te mea nui.
EC: Ki taku whakaaro kua toro atu ki tua atu o te 11 o taatau i te Huihui. Kaore noa taatau e hiki ake i a taatau ake mahi; e hiahia ana hoki matou ki te tohatoha atu ki o maatau hoa o te hapori me te aro ki etahi atu taangata me te kawe mai i a raatau. He mea tino powhiri e pa ana ki te hapori toi o Belfast. He tino iti, he tautoko hoki, aa, i te nuinga o te wa ka mohio koe ki te whakahoahoa me te kukume i a korua ano hoki, kaua ko te tuakiri ahurea o te noho ki te raki engari ko nga korero a Clodagh e korero ana - ko tenei whakaaro mo nga mahi a to kaimahi. he kaitoi me te whakamataku o a maatau waahi. Ahakoa i te reanga turanga, ko te Huihui taku manaaki tamariki i etahi waa; he maha nga huihuinga o te tau i noho tahi ai maua, ana he rawe ki te whai to maatau whanau toi.
Ko te Array Collective he roopu kaitoi takitahi i ahu mai i Belfast, e hono ngatahi ana ki te hanga mahi ngatahi hei whakautu i nga kaupapa aapori-a-hapori e pa ana ki a Northern Ireland
arraystudiosbelfast.com
Ko te whakaaturanga Turner Prize ka tu i te Herbert Art Gallery me te Whare Taonga i Coventry mai i te 29 o Hepetema 2021 ki te 12 o Hanuere 2022, hei waahanga mo te whakanui i te Taone nui o te Taonga o UK 2021. Ka panuitia te toa i te 1 o Tihema 2021 i te huihuinga tohu i te haapurororaa o te Whare Karakia o Coventry i runga i te BBC.
theherbert.org
