รีวิวหนังสือ | ภาพเมืองเล็กๆ: Dennis Dinneen

ภาพเมืองเล็กๆ Small, David J. Moore (Ed.) จัดพิมพ์โดย Murmur Books; มารยาทของผู้จัดพิมพ์

Small Town Portraits เป็นสิ่งพิมพ์ครั้งที่สองของภาพถ่ายพอร์ตเทรตโดย Dennis Dinneen (1927–1985) ที่ห้องด้านหลังของผับ Dinneen's Bar, Macroom, County Cork ระหว่างปี 1950 และ '70 หนังสือเล่มแรกมาพร้อมกับนิทรรศการที่เก็บถาวรของ Dinneen ที่ Douglas Hyde Gallery ของดับลินในปี 2017 ฉบับใหม่นี้เป็นคอลเล็กชั่นผลงานของช่างภาพที่ใหญ่ที่สุดที่เผยแพร่สู่สาธารณะจนถึงปัจจุบัน โดยมีการทำสำเนามากกว่า 70 รายการ หลายฉบับพิมพ์ที่นี่เป็นครั้งแรก ขนาดและโทนของสิ่งพิมพ์มาถึงจุดยืนของ Dinneen ในหลักการของการถ่ายภาพในศตวรรษที่ XNUMX ของชาวไอริช แต่บางครั้งภาพของเขาที่ไร้ปัญหาและฉุนเฉียวและเป็นธรรมชาติก็นั่งสบายอยู่ในศิลปะพื้นถิ่นของชาวไอริช

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาพถ่ายของ Dinneen ได้รับการยอมรับนอกประเทศไอร์แลนด์ (ผ่านทาง BBC, National Geographic, The Guardian เป็นต้น) รวมถึงการยอมรับที่สำคัญที่บ้านโดยการเข้าสู่คอลเลกชันของ National Gallery of Ireland ในปี 2019 จำนวนภาพเหมือนกลายเป็นสัญลักษณ์ของความคุ้นเคย หรืออย่างน้อยก็จำได้ทันทีว่าเป็นของ Dinneen หากมีเพียงวอลเปเปอร์ลวดลายที่เกิดซ้ำ ม่านฉากหลัง และแมลงเม่าในผับจากสตูดิโอที่ไม่เป็นทางการของเขาเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เกือบทุกครั้งคือการแสดงออกของพี่เลี้ยงที่ไร้สติและเพื่อนบ้านที่เชื่อมโยงเราด้วยสายตาของดินนีน ภาพเมืองเล็กๆ Small แนะนำตัวละครใหม่ๆ มากมายจากชุมชน Macroom โดยนำเสนอภาพที่มองไม่เห็นจากคลังภาพเนกาทีฟหลายพันเรื่อง และยังพาเราออกจากห้องด้านหลังของผับไปยังโรงละครและห้องโถงใกล้เคียงเพื่อแสดงให้ชาวบ้านในชุดแต่งกายสำหรับการแสดงหรือพิธีการต่างๆ

การออกแบบกราฟิกของ Daly & Lyon ตั้งใจที่จะก้าวข้ามสไตล์ที่สามารถระบุตัวตนได้จากยุคของภาพถ่าย และเปิดใช้งาน Dennis Dinneen Archive อีกครั้งสำหรับผู้ชมร่วมสมัย การพิมพ์ที่แปลกประหลาดและเลย์เอาต์ขาวดำเปรียบได้กับสไตล์ที่ใช้บ่อยสำหรับการถ่ายภาพประวัติศาสตร์สังคมในช่วงกลางศตวรรษ มันละเว้นจากการฟื้นคืนชีพของการออกแบบสมัยใหม่ของชาวไอริชที่มีเสน่ห์และชวนให้นึกถึงซึ่งมีอยู่มากในป้ายตรา Harp และ Phoenix Ale ซึ่งอยู่เบื้องหลังการตกแต่งภายในผับของ Dinneen แบบอักษรที่หนักหน่วงและน่ารังเกียจทำให้นึกถึงการออกแบบของ Sean Edwards ของ Daly & Lyon เลิกทำสิ่งที่เสร็จสิ้น (Liverpool and Wrexham, 2019) ซึ่งดึงมาจากฟอนต์พาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์และสุนทรียภาพทางสังคมที่สมจริง โดยเน้นย้ำถึงการมีส่วนร่วมทางการเมือง เหตุการณ์ปัจจุบัน และการศึกษาที่มีทั้งชุมชนชนชั้นแรงงานที่จำกัดและเป็นแรงบันดาลใจในอดีต ตัวเลือกโวหารของ ภาพเมืองเล็กๆ Small สะท้อนบุคลิกที่เข้มแข็งของผู้คนในภาพของ Dinneen แม้จะมีความยากลำบากในการอพยพ การว่างงาน และความขัดแย้งที่กระทบต่อชีวิตของพวกเขาอย่างแน่นอน การออกแบบที่ไม่ได้ตกแต่งของ Daly & Lyon ยังสอดคล้องกับการตัดต่อที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของ Dinneen ในห้องมืด เมื่อโฟกัสไปที่การถ่ายภาพบุคคลในหนังสือเดินทาง และอื่นๆ จับภาพลักษณะที่แท้จริงของพี่เลี้ยงของเขา และตัดทอนสัญญาณบอกเวลาและสถานที่ที่ทำให้เสียสมาธิ

ภาพเมืองเล็กๆ Small, David J. Moore (Ed.) จัดพิมพ์โดย Murmur Books; มารยาทของผู้จัดพิมพ์

หนังสือเล่มนี้ยังมีข้อความที่ตอบสนองและตั้งชื่อได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยนักเขียนชาวไอริช Doireann Ní Ghríofa เรียงความบทกวีและบทความที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันของเธอ 'Time, Folks, Please' ให้ความแตกต่างกับสุนทรียศาสตร์ที่ชัดเจนของหนังสือเล่มนี้ในคำอธิบายของเธอเกี่ยวกับช่างภาพที่หลับใหลอยู่ในห้องชั้นบนเหนือผับ กระตุกในการนอนหลับของเขา ความฝันของเขาเต็มไปด้วย ภาพสตูดิโอสั่นไหว: “ทุกคืน ความฝันของเขาจะดึงผู้คนจำนวนมากออกมา” เรียงความของ Ní Ghríofa ที่ดังก้องไปด้วยกระแสน้ำอันท่วมท้นของชีวิตในชนบทในช่วงกลางศตวรรษที่ยี่สิบ นมอยู่ใต้ต้นไม้ (ลอนดอน พ.ศ. 1954) โดยดีแลน โธมัส กวีชาวเวลส์ ร้อยแก้วที่ไพเราะของ Ní Ghríofa ลอยอยู่เหนือสถานที่สำคัญของเมืองที่ชักนำให้เกิดภวังค์ เช่นเดียวกับในละครวิทยุของโธมัส และนักเขียนแต่ละคนก็มีความฝันของวิญญาณที่หลับใหล จินตนาการถึงความทะเยอทะยาน ความกลัว และความลับของพวกเขา และหลอมรวมเป็นนิตย์ในสิ่งหลอกหลอนในท้องถิ่นของพวกเขา ความเชื่อมโยงอันยอดเยี่ยมของ Ní Ghríofa กับสมองที่เปียกโชกของร่างที่หลับใหลซึ่งเก็บรักษาไว้ในเถ้าถ่านที่เมืองปอมเปอี ปลุกความเป็นไปได้ที่จะระงับความฝันชั่วนิรันดร์ และพาดพิงถึงความเชี่ยวชาญของ Dinneen เกี่ยวกับความรู้สึกนี้ในภาพถ่ายของเขา

เช่นเดียวกับที่ผู้ชมภาพเริ่มจินตนาการถึงประวัติส่วนตัวของพี่เลี้ยงของ Dinneen แต่ละคน โดยอิงจากเสื้อผ้า ทรงผม ท่าทาง และการแสดงออกของพวกเขา Ní Ghríofa ให้ความสำคัญกับสิ่งของ บทความ และร่องรอยที่ไม่สำคัญแต่พิเศษซึ่งบ่งชี้ถึงบทบาทของพวกเขา ชุมชนท้องถิ่นของตน ไม่ว่าจะเป็นนักบวช กวี หรือนักแสดง ข้อมือที่กระตุกและนาฬิกาติ๊กที่คั่นข้อความของเธอแสดงถึงความเชื่อมโยงของผู้เพ้อฝันกับความเป็นจริง ทำให้สามารถจับต้องช่วงเวลาชั่วขณะหนึ่งที่จับต้องได้: “เห็บตกลงมา ติ๊ก วงระลอก และเห็บ การหายตัวไปของมัน” นาฬิกาที่ยืนยงทำให้ฉันนึกถึงโฆษณา 'เซิร์ฟเฟอร์' สีดำและสีขาวที่โด่งดังของ Jonathan Glazer สำหรับ Guinness ซึ่งผู้บรรยายใช้คำว่า Ahab กล่าวว่า 'ฉันไม่สนหรอกว่าคุณเป็นใคร นี่คือความฝันของคุณ!'” การอ้างอิงของ Glazer เกี่ยวกับ Melville เป็นแรงบันดาลใจให้เชื่อมโยงกับชุดภาพถ่ายที่คนประจำที่ Dinneen's Bar –  สแน็ปช็อตของคนเก็บภาษีของการถ่ายทำ Moby Dick (John Huston, 1956) ยิงไปทางตะวันออกของ Macroom หนึ่งชั่วโมงใน Youghal County Cork

ภาพเมืองเล็กๆ Small, David J. Moore (Ed.) จัดพิมพ์โดย Murmur Books; มารยาทของผู้จัดพิมพ์

จิตวิญญาณแห่งการแสดงและการแสดงของตัวละครนี้ ไม่ว่าจะเป็นสมาชิกระดับสูงของตำบลหรือคนโกงเมือง ก็มีให้เห็นในภาพเหมือนของเมืองเล็กๆ หลายแห่งของ Dinneen ตัวแบบของเขามีส่วนร่วมเมื่อกล้องโฟกัสไปที่ตัวพวกเขา แม้ว่าบทบาทจะเป็นเพียงแค่ลูกสาว ลูกชาย หรือพ่อแม่ก็ตาม ม่านและฉากกั้นที่ให้ฉากหลังที่ใช้งานได้จริง ทั้งในสตูดิโอหลังห้องของผับและในโรงละครในท้องถิ่น เผยให้เห็นสภาพแวดล้อมและบริบท มากเท่ากับที่ตั้งใจจะบดบังหรือเบี่ยงเบนจากความซับซ้อนของชีวิตประจำวัน ความสนใจของ Dinneen และกล้องของเขา ประกอบกับโอกาสที่หาได้ยากนั้น กระตุ้นให้พี่เลี้ยงของเขาตระหนักถึง 'งาน' ของการถูกถ่ายรูป และเราพบพวกเขาที่โผล่ขึ้นมาในช่วงเวลาของช่วงเวลาส่วนตัวของพวกเขาในสปอตไลท์

Michael Hill เป็นผู้ดูแลโปรแกรมที่ Temple Bar Gallery + Studios, Dublin