Kathryn Elkin และ Seamus Harahan CCA, เดอร์รี่,
10 ตุลาคม - 28 พฤศจิกายน 2015
การแสดงล่าสุดของ CCA สำรวจลักษณะชั่วคราวของนิทรรศการควบคู่ไปกับกระบวนการทางวัฒนธรรมที่เหลือ มันเปิดใช้งานการสร้างเพื่อประสิทธิภาพการเปิดหรือหลังการประมวลผลของวิธีการสร้างสรรค์และมรดกที่ทิ้งไว้โดยการกระทำเหล่านั้น การร่วมมือกันครั้งแรกเกิดขึ้นจากดนตรีโฟล์กของไอร์แลนด์ ศิลปินเชมัส ฮาราฮานก่อตั้งกลุ่ม 'Trees Prosper' ร่วมกับแพทริก มอร์แกน, คริสตินา แอนนา มอร์แกน และซาร่า เจ. แบร์รี ซึ่งร่วมทุนครั้งนี้ได้ร่วมมือกับเลน เกรแฮม นักร้องดั้งเดิม นักดนตรีทำงานเพื่อการแสดงในคืนเปิดงาน ริมฝั่งฟานและเก้าอี้ของพวกเขายังคงอยู่ในส่วนโค้งในพื้นที่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการซ้อมที่บันทึกไว้และจัดแสดง
การแสดงเต็มรูปแบบของพวกเขาเล่นบนโทรทัศน์ 4:3 ที่แตกร้าว โดยแต่ละเพลงแสดงถึงเรื่องราวที่โรแมนติกและชวนให้คิดถึงของฉากในท้องถิ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำด้านนอก โดยแสดงให้นักดนตรีเห็นเงาที่พิงอยู่กับแสงแดดจ้า กล้องมือถือที่นิ่งและเคลื่อนที่ได้เป็นครั้งคราวและในที่สุดก็เก็บรายละเอียดและแสงได้เพียงพอเพื่อแสดงให้นักดนตรีเห็นกับกำแพงเมือง
ในภาพยนตร์ที่ไม่ได้อธิบายเหล่านี้ มันให้ความรู้สึกราวกับว่าการซ้อมถูกจับโดยบังเอิญ ในอีกผลงานหนึ่งเพลง The Rollicking Boys แห่ง Tandragee ตามด้วยสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นโซโล่เดี่ยวของ พวงของคะน้า. คราวนี้นักดนตรีซ้อมข้างในโดยนั่งบนเก้าอี้แกลเลอรี่แบบพับได้ซึ่งส่งเสียงเอี๊ยดขณะที่พวกเขาโยกไปตามจังหวะ ในงานนี้ กระบวนการของนักดนตรีอยู่เบื้องหน้า องค์ประกอบการแสดง ภาพยนตร์ และเรื่องราวที่แบ่งปันในเพลงเป็นเรื่องรอง การสื่อสารเชิงโคลงสั้น ๆ กลายเป็นผลข้างเคียง ดังนั้นโครงสร้างและความแรงที่ไม่เป็นทางการของมันจึงยังคงอยู่แม้ว่าจะมีการนำเสนอซ้ำอย่างโจ่งแจ้งภายในแกลเลอรี
ไมโครโฟนแสดงสดชี้ไปที่เก้าอี้ว่าง เพื่อบันทึกเสียงของภาพยนตร์โดยรอบ เสียบเข้ากับสำรับเทปเก่า เพื่อให้ผู้เข้าชมสามารถเล่นเพลงที่ซ้อมได้ Newry Highwaymanด้านบนของเสียงรอบข้างนี้ การวางซ้อนทางดนตรีและคุณภาพเสียงของเทปนี้สร้างบันทึกการซ้อมที่ชวนให้นึกถึงมากที่สุด มีเซสชันสังเคราะห์ในพื้นหลังเกือบ อุปกรณ์ที่ล้าสมัยซึ่งใช้ในงานนี้และมีจุดทั่วทั้งคอลเลกชั่น ไม่ได้บ่งชี้ถึงกรอบเวลาของงาน แต่การบันทึกรอบข้างจะทำทันทีในพื้นที่เมื่อแปลงเป็นเสียงรอบข้าง กฎเกณฑ์ที่ละเอียดอ่อนเหล่านี้และการเปลี่ยนแปลงสถานะของดนตรีระหว่างแนวหน้าและภูมิหลัง ทั้งแบบเก่าและแบบร่วมสมัย เล่นกับธรรมชาติที่แอคทีฟ/เฉยเมยในบทบาทที่เปิดกว้างของเราเอง: เราใช้ผลลัพธ์ของพวกเขา แต่ไม่เห็นการแสดงที่แท้จริง ดังนั้นเราจึงถูกทิ้งให้อยู่กับที่ คำแนะนำที่เลิกใช้แล้ว นักแสดงได้สร้างตำนานอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับงานคืนแรก ซึ่งสามารถพาดพิงถึงได้ในเอกสารการฝึกซ้อมนี้เท่านั้น
ในงานของเธอ Kathryn Elkin กล่าวถึงต้นแบบการทำงานร่วมกันในขอบเขตวัฒนธรรมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การสัมภาษณ์ทอล์คโชว์คนดัง ซึ่งการทำธุรกรรมอย่างเป็นทางการของอิทธิพลและการสร้างภาพถูกแต่งขึ้นเป็นการสนทนาแบบเป็นกันเอง งานของเธอซ้ำรอยและบิดเบือนรูปแบบ ขยายและยืมจากการสัมภาษณ์สองครั้งกับดัสติน ฮอฟฟ์แมน; ในตอนหนึ่ง นักแสดงหนุ่มพูดถึงวิธีการของเขา และในการสัมภาษณ์ล่าสุด เขาพูดถึงวิธีการเล่นเพลงของเขา Bamba ลา เพื่อ "อยู่หลวม" ในชุด
การทำงาน John Shuffling ไพ่ทาโรต์ของเขาและเล่นกีตาร์ จำลองบรรยากาศการสัมภาษณ์ย้อนยุค พร้อมพื้นหลังสีดำ เก้าอี้หนังหมุนได้ และแจกันดอกไม้สีซีด ในขณะที่โซโล่กีตาร์ที่เล็กและไม่แน่นอนของ Bamba ลา เล่น พี่เลี้ยงค่อยๆทำตามที่ชื่อบอก ยิ้มแบบเคอะเขิน เป็นการผสมผสานที่เกือบจะเป็นเรื่องตลกขบขัน ท่าทางของจอห์นในลำดับชื่อเรื่องนั้นไม่มีคำอธิบาย และผู้ชมจะไม่เห็นการ์ดใดๆ มันทำงานเหมือนรถพ่วงสำหรับงานต่อไป, ทำไมต้องลาบัมบา?
ในผลงานชิ้นนี้ ที่แสดงในระดับภาพยนตร์ในห้องถัดไป จอห์นนั่งอยู่ในฉากเดียวกัน ซ้ำบทที่เลือกไว้จากบทสัมภาษณ์เก่าที่ฮอฟฟ์แมนให้ไว้ ระดับบัณฑิตศึกษา. เอลกิ้นพูดนอกกล้อง และพวกเขาคุยกันและตลกระหว่างนั้น ถึงจุดหนึ่งพูดคุยถึงความจริงใจของฮอฟฟ์แมนในขณะที่พวกเขาเลียนแบบเขา จอห์นย้ำคำพูดเกี่ยวกับวิธีการแสดง – “ฉันไม่ใช่กะลาสี ฉันเป็นกัปตัน” – ซึ่งบางครั้งก็ถูกทับซ้อนด้วยการแปลภาษาสเปนและกลายเป็นนามธรรมมากขึ้น เราเชื่อมจุดระหว่างคำกล่าวราวกับว่าเป็นข่าวลือ โดยมีจอห์นคอยช่วยเหลือ ซึ่งเข้าๆ ออกๆ ไปตามนิสัย การผสมผสานของอารมณ์ขันและความจริงใจเข้ากับบทสัมภาษณ์ดั้งเดิมของ Hoffman ซึ่งจัดแสดงอยู่ในพื้นที่ห้องสมุด CCA ซึ่งเป็นการแสดงความรู้สึกไม่สบายและตลกขบขัน ในทำนองเดียวกันกับงานของ Harahan ตำนานการแสดงถูกสร้างขึ้นมา คราวนี้มุ่งเน้นไปที่ผู้ชายมากกว่านิทาน
'Kathryn Elkin/Trees Prosper & Len Graham' เป็นการแสดงที่ผสมผสานเอาท์พุตทางวัฒนธรรมในสองระดับชั่วขณะ: ผลกระทบของเวลาต่อการสื่อสารทางวัฒนธรรม และการผสมผสานของสองประเด็นที่แพร่หลายในอาชีพที่สร้างสรรค์ เมื่อรวมกับลักษณะโดยสังเขปของนิทรรศการนี้และวิธีการลบขั้นตอนเดียวของศิลปิน จุดที่แตกต่างกันในเวลาเหล่านี้ไม่ได้รวมเข้าด้วยกัน แต่กลับสร้างตำนานร่วมสมัยของการแสดงและนักแสดงและกระบวนทัศน์ใหม่ในนั้น
Dorothy Hunter เป็นศิลปินและนักเขียนในเบลฟัสต์
ภาพ: ต้นไม้รุ่งเรืองและเลน เกรแฮม The Boys of Tandragee/กลุ่มคะน้า, 2015. ได้รับความอนุเคราะห์จาก CCA Derry-Londonderry
