ANG BELFAST-BASED ARTISTS DOUGAL MCKENZIE, SUSAN CONNOLLY AND MARK MCGREEVY GINHATAG SA IYANG PERSPECTIVES SA PAGPintal SA LUNGSOD.
Dougal McKenzie: Gikan sa akong kasinatian, daghan sa mga nahinabo sa mga nagpintal sa mga coalesce sa Belfast palibot sa MFA. Sa diha nga nahibal-an ko nga si Alastair MacLennan - nga nanguna sa kurso sa MFA sa akong panahon - usa ka estudyante sa pagdibuho sa Dundee (bisan kung gikan ako sa Aberdeen), interesado ako kung giunsa niya gihunahuna ang pagpintal kalabut sa pasundayag. Naghunahuna ko kung unsa ka daghan ang naapektuhan sa MFA, ug nagpadayon sa pag-apektar, kung giunsa namon nakita ang pagpintal sa North, ug kung kini tinuod nga adunay bisan unsang impluwensya kaysa sa undergraduate nga kurso nga pagdibuho sa Belfast?
Ingon usa ka undergraduate nga estudyante sa Scotland nahibal-an ra nako ang bahin sa MFA sa Belfast, sa gawas sa mga kapilian sa London, ug ingon kini usa ka makapaukyab nga kapilian. Dali ko nga nadiskobrehan nga ang mga pintor nga nanggawas sa MFA sa ulahing bahin sa 1980 ug sayong bahin sa 1990 nagpabilin sa lungsod, diin usa kini ka aktibo nga eksena sa sining. Ang mga makapaikag nga pintor alang kanako sa kana nga oras mao (ug mao gihapon) Paddy McCann, Ronnie Hughes, Michael Minnis ug Áine Nic Giolla Coda, busa ingon sila usa ka maayong hinungdan nga magpabilin. (Makaiikag, kining mga artista tanan nagtudlo pa sa pagpamintal, sa Belfast, Sligo, Galway ug Limerick.)
Adunay usab ubang mga artista kaniadtong mga 1990 nga nakaagi sa BA o MFA sa Belfast, o nagtuon sa ubang lugar ug pagkahuman mibalik, sama nila Susan MacWilliam, Darren Murray, Cian Donnelly, Gary Shaw ug syempre si Willie McKeown. Kanunay adunay usa ka 'talan-awon sa pagdibuho' sa Belfast, bisan kung ang arte sa arte ingon nga labi nga nailhan, ug tingali mao gihapon, alang sa mga artista nga mogamit sa pasundayag ug video. Gisulti ko kana, gikan sa usa ka tigulang nga henerasyon, si David Crone, nga nagtudlo sa eskuylahan sa arte, mao, ug nagpabilin, ang nanguna nga pintor sa North, tingali bisan sa Ireland. Sa akong mga una nga tuig sa Belfast kini nga buhi nga arte sa arte nagpadayon kanako nga konektado sa pagpintal ug sa potensyal niini.
Susan Connolly: Nakatawa gyud kini tungod kay, alang kanako, nga nakaagi sa usa ka undergraduate nga kurso sa Limerick School of Art & Design (LSAD), sa panahon nga kini katapusan sa panahon alang sa kalainan sa disiplina nga 'medium-specificity' sa lebel sa undergraduate, ang Gitanyagan ako sa MFA sa Belfast og higayon nga magsuhid, mag-eksperimento ug magpalayo sa pagdibuho. Gibuhat ko kini sa Limerick, apan nakahukom ako nga mobalik sa pagpintal sa pag-abut nako dinhi sa Belfast. Kanunay kong naghunahuna kung ngano nga gibuhat ko kini ug, karon, nga adunay gilay-on, sa akong hunahuna nga kini adunay kalabutan sa matig-a nga pagpugong sa 'pagpintal' ug mga hagit nga gitanyag niini.
Ang akong desisyon nga moadto sa Belfast naimpluwensyahan ni Áine Nic Giolla Coda ug sa imong kaugalingon, Dougal, sa pagtudlo nimo sa LSAD. Mahinumduman ko nga gihigugma ang tanan nga nagbisita nga mga artista (kadaghanan kung dili tanan gikan sa Belfast: Susan MacWilliam, Michael Minnis, Lorraine Burrell, Mark Pepper) nga giimbitahan ninyong duha ni Áine aron maghatag mga pakigpulong sa artista. Nahibal-an ko nga kini nakaimpluwensya sa pagtabang sa akong mga kaedad ug nahibal-an nako nga posible nga mahimong artista sa gawas sa palibot sa kolehiyo / akademiko - nga adunay usa ka propesyonal nga kinabuhi nga labaw sa Limerick. Pag-abut sa pag-aplay alang sa usa ka kurso nga Masters wala gyud iba nga kapilian alang kanako kaysa sa Belfast.
Mark McGreevy: Adunay ba usa ka kultura sa pagpintal sa Belfast? Wala gyud ko kabalo. Sa akong hunahuna ang uban pang pangutana nga adunay usa ka kultura sa pagpintal sa Ireland, North o South? Magkalain ba kini gikan sa us aka lalawigan ngadto sa lain? Ngano nga lahi kini o unsa ang naglangkob sa ingon nga butang?
Sa Belfast adunay piho nga mga seryoso nga pintor nga gipahinungod sa ilang trabaho ug pagdumala nga himuon kini sa studio bisan kanus-a mahimo, apan didto mahuman ang bisan unsang pagsabut sa propesyonalismo alang sa 99% sa mga artista sa bisan unsang lungsod. Kini ang hinungdan ngano nga daghang mga tawo ang mahimong motan-aw sa mga artista ingon mga dilettante, katapusan sa semana ug part-timer. Kini usa ka nagbag-o nga kinaiya nga sa akong hunahuna mahimo’g hatagan gibug-aton sa panan-aw sa Calvinist nga moagi sa TANAN nga mga komunidad ug sa tibuuk nga kolor sa politika sa Amihanang Irlanda. Siyempre kini usa ka labi ka daghang isyu sa katilingban ug naghisgut kami bahin sa pagpintal sa Belfast sa karon.
Ang pagpuyo ingon usa ka artista adlaw-adlaw sa bisan unsang lungsod adunay mga kaayohan ug disbentaha. Sa Belfast medyo barato ang pag-abang sa usa ka wanang (bisan dili ingon ka barato sama sa imong gihunahuna). Ang usa ka subsidized studio sa sentro sa lungsod adunay kantidad nga £ 45– £ 110, busa, alang kanako, kadaghanan sa mga kaayohan alang sa pagpuyo sa Belfast adunay salapi. Mahimo namon nga mag-abang sa usa ka balay ug studio ug makadumala ako usa ka maayong balanse sa trabaho / studio samtang nagpuyo pa sa palibot sa syudad. Dili ko kini madumala sa Dublin, nga kinahanglan nga magbiyahe sa studio gikan sa kabaryohan sa Kildare, nga akong gihimo sa daghang mga tuig.
Dougal McKenzie: Oo Susan, kung unsa ang imong gisulti bahin sa pagpintal nga usa ka medium-piho nga disiplina sa LSAD - bisan kung nahinumduman nako ang pila ka mga estudyante sa pagdibuho nga naghimo og pag-instalar, pagkuha og litrato ug uban pa - dili daotan nga butang. Ug ingon ana gihapon kana sa Belfast sa lebel sa BA. Maayo kini tungod kay naghatag kini sa mga bag-ong nigraduwar nga butang nga makapalayo, o magduso sa uban pang mga paagi, sa usa ka MFA. Kana gyud ang akong gibuhat sa pag-abut nako sa Belfast.
Ingon usab, kinahanglan nimo nga ipadayon ang imong kaugalingon nga agenda sa Belfast, aron sa pagkalot sa lawom nga bahin sa pagpadayon sa imong profile ingon usa ka pintor, tungod kay, bisan kung adunay kami usa ka espesyal nga talan-awon nga gipadagan sa artista, wala ka’y nakita nga daghang gipintalan ang pintura sa kini nga mga wanang.
Grabe ang nahimo sa MAC aron matubag kini, nga adunay mga pasundayag gikan sa Peter Doig, Adrian Ghennie, Richard Gorman, Kevin Henderson, Paddy McCann ug siyempre ikaw usab si Susan. Sama sa giingon nimo Mark, gipatungha ang pangutana kung unsa ang gipasabut sa 'propesyonalismo' ingon usa pintor sa Amihanan. Apan wala gyud ako nahasol. Ang disbentaha nga wala’y usa ka dako nga talan-awon sa gallery sa painting sa Belfast siguradong nalabwan sa bentaha sa gihatag sa syudad sa paagi sa wanang sa studio. Maayo nga adunay kami usa ka buhi nga talan-awon sa studio dinhi: QSS sa Bedford Street, Flax, Orchid, Array, Loft Collective, Pollen, Platform, sa paghingalan ra sa pipila.
Sa akong hunahuna nga ang mga artista sa Belfast makakuha og daghan nga dili bahin sa usa ka komunidad sa studio dinhi sama sa ilang paggawas sa eksena sa gallery - ang studio kung diin nahinabo ang dayalogo, dili sa 'pribadong panan-aw'. Adunay kanunay nga pagsabut sa Belfast nga kini labi pa bahin sa pagpangita ug batasan sa pagpamintal, apan nagpatungha usab sa mga pangutana kung diin nimo gibutang ang naandan nga pagpamintal.
Mark McGreevy: Uyon ako kanimo Dougal, kung nagsulti ka bahin sa wala'y 'opisyal' nga estilo sa pagpintal sa Belfast. Kini usa ka labing makaiikag nga butang bahin sa pagpintal nga gihimo dinhi. Tingali tungod kay adunay gamay nga wala'y impluwensya sa merkado, dili kana nga impluwensya sa merkado usa ka dili maayo nga butang, apan dili ka magkuha lainlaing mga bersyon sa usa ka internasyonal nga istilo sa Belfast.
Alang sa usa ka panahon sa Europa kini mga hugaw nga grey, mga greens ug brown nga gipintalan sa usa ka pisikal nga reductive nga pamaagi, nga makita nimo nga naghalin sa Ireland apan dili gyud sa Belfast. Tingali ang oddball eclectic nga kinaiyahan sa pagpintal dinhi nakita ingon usa ka klase nga probinsyalismo?
Dougal, gihisgutan usab nimo si David Crone. Gibati gyud nako nga kinahanglan siya hatagan labi ka taas nga pagtahud sa pareho nga Ireland ug Britain. Ang iyang trabaho dali nga adunay kaugalingon nga pagpintal gikan sa duha nga Mga Isla sa ikaduhang katunga sa ika-baynte nga siglo, apan bisan pa adunay pipila nga dagko nga mga eksibisyon sa iyang trabaho (Sa akong hunahuna ang Ban McGilliam Gallery ni Banbridge ug ang Royal Hibernian Academy sa Dublin magbutang usa ka butang sa dili madugay).
Gihunahuna ko nga adunay pagtaas sa sektor sa komersyo. Adunay usa ka butang nga gitan-aw, mga butang ug mga butang nga gihimo sa mga tawo nga dili gilimitahan sa panan-aw sa panukiduki sa akademiko, o dili masulud sama sa arte nga makit-an sa kadaghanan sa mga museyo o mga wanang sa art nga gipondohan sa publiko.
Susan Connolly: Gihunahuna ko nga nagdala ako sa paghisgot sa aspeto nga 'panukiduki sa akademiko' sa pagdibuho (kadaghanan tungod kay karon nakompleto nako ang usa ka PhD nga nagtan-aw sa mga aspeto sa gipadako nga mga ideya sa pagdibuho).
Sa akong hunahuna, sa kinatibuk-an, hinungdanon nga ang tingog sa nagpintal madungog ug dokumentado. Ang disiplina sa pagdibuho, dili ra ang buhat sa paghimo og mga dibuho, apan usab ang sinulat ug berbal, nga bahin sa us aka panahon nga katibuk-an nga buhat.
Ang pagpintal, uban ang tanan nga mga kaagi niini, kinahanglan nga moapil sa nagtubo nga mga modelo sa panukiduki sa pang-akademiko ug mga plataporma nga nagbag-o sa miaging 15 ka tuig. Kung ang mga artista, labi na ang mga pintor, dili moapil sa kini nga proseso, sa ingon palad, ang pagpintal gisulat ug gisulat ra sa konteksto sa mga wala pa gyud makasabut sa materyal nga proseso sa paghimo, paghimo ug pagdugang kahibalo sa biswal nga sinultian sa among kultura.
Nagtuo ako nga kini labi ka nameligro gikan sa homogenisation sa among kinabuhi ug sa kantidad nga among gihatag sa sinulat nga pulong sa kahinungdanon sa usa ka biswal nga sinultian. Ang hinungdanon, sa Belfast adunay mga suporta alang sa mga artista nga sama nako nga magpadayon sa kini nga klase nga pagpangutana sa panukiduki, pinaagi sa maayong pagkatukod ug gipondohan nga programa sa Ulster University.
Dougal McKenzie: Ang tanan nga mga posible nga mga hatag sa konteksto sa pintor mao ang mga makapaikay nga mga Susan - ang akademiko, teoretikal, gallery ug uban pa. Ako personal nga nakaamgo, bisan pa, ang nag-una nga konteksto nga gusto nako mao ang, ubang mga pintor, ug kung unsa ang akong gihimo sa ilang trabaho, ug kung unsa ang ilang gihimo sa akong trabaho. Sa akong hunahuna ang mga pintor naghimo og trabaho alang sa ubang mga nagpintal. Kana nga pamatasan mahimo’g isipon nga nagbag-o ug labi ka insular, apan gibati ko kini nga kusug.
Si Dougal McKenzie usa ka pintor nga nakabase sa QSS Bedford Street, Belfast, ug mga lektyur usab sa pagpamintal sa Belfast School of Art. Susan Si Connolly usa ka artista, tigdukiduki ug lektyur nga nakabase sa Belfast. Si Mark McGreevy usa ka artista nga nakabase sa Belfast.
Mga imahe nga wala sa tuo: studio ni Mark McGreevey, studio ni Dougal McKenzie.
