ALAN PHELAN NAVIGATE GENDER IDENTITIES SA 2019 VENICE ART BIENNALE.
Gibuksan ang biennale usa ka semana sa wala pa ang Eurovision. Bahin sa kitsch nasyonalismo ug tono-bungol nga politika, wala’y mahimo’g usa ka labi pa ka maayo nga pagtandi. Ang lisud nga nasudnon nga politika mahimo’g malabhan sa arte - o ang promosyon sa turismo mahimong adunay labi ka kusgan nga pagkupot kaysa sa arte - apan ning tuig, kini labi nga gibug-atan sa kusug nga mga tingog sa mga feminista o, labi ka maayo, trabaho nga adunay kontra nga mga kantidad sa nasud nga ilang girepresenta o tema sa curatorial nga gisugdan nila. Ang 'dako nga pasundayag' nga nagsulbad sa 'dagko nga mga ideya' sa adlaw dali nga mawala sa usa ka syudad nga littered sa gatusan ka mga pasundayag, mga exhibit, proyekto ug bisan ang mga artista sa paghimo nga gipangita - apan nakamugna kini daghang mga pagsugod.
Sa diha nga ang mga hungihong nagsugod sa pagkaylap bahin sa € 30 milyon nga gasto sa Christoph Büchel nga gipataas nga migrant boat, Barca Nostra, ang artista nagmalampuson sa pagpatugtog sa art crowd. Gipulihan sa tsismis ang kasayuran, gisundan sa moral nga kasuko ug naglagot nga mga meme. Sa ulahi, ang mga nahinabo misunod sa daghang mga artikulo (tan-awa ang theartnewspaper.com alang sa usa ka maayo nga kinatibuk-ang ideya) apan ang talan-awon ang tinuud nga nagdaog. Kini bahin sa backstory, tungod kay kini direkta nga nahisama sa tema ni Rugoff, bisan kung wala’y makakuha sa ingon - kini usa ka arte nga peke nga balita nga naglihok.
Sa daghang paagi, adunay 89+ nga tagsatagsa nga pagsulay sa mga sumbanan sa museyo nga nakigkompetensya sa panguna nga eksibisyon nga may tema nga biennale nga, bisan kung adunay 79 ka mga artista sa kini nga edisyon, daghan gihapon. Adunay daghang ihulagway apan adunay gipatay nga 'top ten reviews' nga maayo kaayo ang pagbuhat sa kana nga trabaho. Ang usa ka yano nga pagpangita maghatag daghang mga ingon nga lista - Mahimo ko nga girekomenda ang artsy.net, domusweb.it, news.artnet.com, ingon man ang vogue.co.uk (nga adunay usa ka profile sa mga babaye nga artista sa biennale, diin lakip ang Eva Rothschild , kinsa representante sa Ireland).
Hinuon, unsa ang kasagaran nga nahinabo, gawas sa mga lig-on nga mananaog ug paborito, mao ang mga aksidenteng mga sumbanan nga mogawas sa gawas sa maayong plano sa curatorial, sama sa pagkaylap sa kini nga tuig sa trabaho sa gender / queer, science fiction ug sayaw nga musika sa tibuuk lungsod. Kinahanglan nako nga ipahayag, kini mga bahin sa akong hilisgutan, gipahibalo sa akong mga interes ingon usa ka artista - ang mga sangputanan sa akong sulud nga pagsala nga gisulayan nga suklan ang mga napugos media packs sa press week.
Gibati usahay nga ang sayup nga paghubad mao ra ang paagi sa pag-navigate sa pagbaha sa arte. Daghang mga tawo ang siksik sa semana sa pag-press ug ang pagkasuko ug pagpailub mahimong mubu. Apan tungod kay kini arte, ang pipila nga mga artista tinuyo nga nagtuyoktuyok - naghimo usa ka butang, nagsulti sa lain ug pagkahuman nagpatik sa us aka lahi nga mga ideya. Usahay pinaagi sa plano, usahay pinaagi sa sayup, tungod kay ang press release ug wall text lingo nabutang taliwala sa paghubad sa sinultian, teorya sa art ug hyperbole. Daghang kahanas sa paghubad ang gikinahanglan. Ang mga mubu nga paghubit sa tanan nga mga buhat mahimo’g makit-an sa labiennale.org bisan pa, nabulag taliwala sa mga nasudnon nga reps ug sa dagkung pasundayag, apil ang kolateral nga pagbayad nga kinahanglan didto ug mga espesyal nga proyekto.
Alang sa mga nasudnon nga pasundayag, daghan ang sa kinatibuk-an gikuha ang labing kaayo nga bahin sa duha ka tuig aron mahibal-an ug, sa daghang mga higayon, usa ka hinungdanon nga punto o tuktok sa karera sa usa ka artista. Daghan ang adunay us aka advanced visual bokabularyo o naa sa kataas sa ilang pagkapopular, nga misangput sa nasudnon nga representasyon ug pavilion. Maayo nga mga pananglitan gikan sa 'Empire Avenue' sa Giardini nga mao ang France, Great Britain ug Germany - Laure Prouvost, Cathy Wilkes ug Natascha Sadr Haghighian, matag usa. Ang tulo nga mga artista nagtanyag emosyonal ug konsepto nga paghan-ay sa pagbakwit ug pagkawala, matag lainlain nga pag-chart sa lainlaing mga kurso pinaagi sa mga nasyonal nga identidad sa ilang mga istilo sa pirma ug tanan nangayo sa lainlaing mga durante nga pasalig. Malipayon nga nagbag-o sa klima ang Provost; Si Wilkes nagbuhat sad sad sa panimalay ug si Sadr Haghighian adunay uban pa.
Taliwala sa talan-awon ug kontra-lantaw, ang tanan nga tulo labi ka sopistikado ug mga nuanced nga presentasyon sa maayo nga lana nga mga pamaagi ug tanan nga tulo nagbilin kanako nga kontento apan gamay nga bugnaw. Nakadani ako sa musika nga sayaw sa pavilion sa Korea, usa ka kusog nga tunog nga techno nga tunog ni Siren Eun Young Jung sa usa ka likud nga kwarto, sa usa ka video nga gipakita ang upat ka mga karakter nga nagpasundayag sa kasarian, pagkabaldado ug pag-DJ. Kinahanglan unta nga kini nakit-an, apan ang usa ka gipasinaw kaayo nga biswal nga pag-edit ug pagsagol sa musika nga nagpalihok niini. Ang usa ka espesyal nga edisyon sa Harper's Bazaar Korea, sama sa espesyal nga edisyon nga Monopl nga magasin sa Alemanya, wala makatabang sa bisan unsang mga pangutana nga naa sa akon, apan nagsilbing usa ka maayong pahinumdom sa usa ka blander commodity culture underwriting kung unsa ang gipakita sa Venice.
Ang mga kasikbit nga mga pavilion sa Switzerland ug Espanya, nga parehas nga adunay mga nagtinabangay nga mga grupo, nagpatugtog usab sa us aka gender / queer fuckery nga adunay usa ka trickster dance tone. Lisud nga 'ipakita ingon' kontra-kultura sa us aka burgis nga kahimtang, apan parehas nga ninglihok aron maibalik ang heteronormative bias nga nagpangibabaw. Mao nga, kung napakyas ang Austria sa paghimo’g marka sa pagpabuhi sa usa ka henyo sa pagkababaye, ang labi ka duul sa Brazil nagpadayag sa labing ka buhi ug bisan unsang labing tinuud nga pasundayag. Tin-aw nga pagsupak sa gobyerno sa Bolsonaro, gipakita ni Bárbara Wagner ug Benjamin de Burca ang usa ka mapahitas-on nga trans-genderered ghetto war dance, nga 'pahalang' nga gihimo sa mga partisipante, nga nakuha ang mga lakang ni Beyoncé aron mapugngan ang kultura sa pop, aron mapanag-iya kini ug 'serbisyuhan' kini.
Ang tipik milampos sa 'pagkaamgo' sa usa ka paagi nga si Shu Lea Cheang sa Taiwan dili gyud matipon. Bisan pa sa usa ka dako, komplikado ug super-kampo nga produksyon, ang buhat ingon usa ka literal nga paghubad sa mga sinulat ni curator Paul B. Preciado, nga gisalibay si Foucault nga adunay panopticon video display sa usa ka bilanggoan nga adunay mga gender ug sex outlaws. Nagputol kini bisan pa nakakatawa, apan hapit sa mga teksto nga gusto Testo Junkie. Ang usa ka live nga bersyon sa piraso - kauban ang daghang mga tagpasundayag, gisilbi nga cake cake - mas malampuson, mao nga giingon sa usa ka kauban nga nakaduaw niini sa San Servolo, ang 'Island of the Mad'.
Kung nagpuyo ka taliwala sa London ug Berlin sa miaging pipila ka mga tuig, makita mo unta ang tanan, mao nga giingon sa laing kauban. Samtang nagpuyo ra ako sa Dublin, ang Arsenale ug Giardini Central Pavilion usa ka maayong paagi aron makaapas sa mga obra ni Arthur Jafa, Kahil Joseph, Hito Steyrl, Teresa Margolles, Nicole Eisenman, Lawrence Abu Hamdan, Rosemarie Trokel ug daghan pa. Ang kini nga mga obra eclectic ra kaayo aron mahulagway o mahisgutan dinhi, apan ang mga pag-atubang sa mga aspeto sa hustisya sa sosyal ug politika sa gender mao ang labing kusog. Ang parehas nga mga tema nahinabo sa ubang mga artista sa palibot sa mga robot, sauerkraut juice ug hilak sa CGI, apan wala usab molihok.
Ang Science Fiction gipalihok taliwala sa mga pangandoy sa AI sa punoan nga pasundayag, gikan sa kataw-anan nga Halil Altindere space refugee, o makalaay nga diorama sa Mars ni Dominique Gonzalez-Foerster, hangtod sa halangdon nga Larissa Sansour sa Denmark. Ug pagkahuman naa si Stan Douglas; ang iyang kinaiya nga nagbalhin-balhin sa kinaiya nga labi ka labi ka maayo sa usa ka matahum nga gihimo nga B-pelikula, malampuson nga gikuwestiyonyon ang lumba sa wanang. Ang pavilion sa Mexico makit-an nga usa ka nawala nga oras nga pagbiyahe sa panahon, usa ka epiko nga re-enactment sa Bibliya, apan dili kana ang katuyoan sa artista, si Pablo Vargas Lugo. Ang trabaho ni Larissa Sansour dugay na nga nakit-an ang pagpangita sa parehas nga mga salaysay sa Sci-Fi alang sa panagbangi sa Israel-Palestinian, bisan pa ang iyang pelikula alang sa Denmark nakapukaw sa usa ka taas nga panagsulti sa online uban ang usa ka higala, kinsa gipunting nga ang eco-disaster nga tema sa tinuud kontra sa Semitikanhon ug dili ang 'radical alterity' nga gisugyot sa curator.
Ang usa sa mga ulahi nako nga gipakita nga Charlotte Prodger, nga representante sa Scotland. Ang 39 minutos nga video hinayhinay nga gipakita ug ang kaatbang sa 20-minuto nga pelikula ni Laure Prouvost nga daghang kabag-o sa mga pag-edit. Ang parehas nga mga obra nagbahin sa usa ka awtoridad sa pagsalig sa kaugalingon, kana nga klase nga pagsalig sa kaugalingon sa publiko nga dili sangkalan sa pagduhaduha sa kaugalingon ug mga istruktura sa talaarawan, mahimo’g mapaubsanon ug dayag nga pagkasuod. Parehas nga gipasagdan sa mga camera ang paglibot sa ilang kadaghan ug ang mga tawo ug mga lugar nga hinungdanon sa sulud sa ilang pagsaysay. Gipahinumduman kini kanako kung ngano nga ang Lithuania nagdaog sa Golden Lion, tungod kay ang maong trabaho adunay lahi ug nakahukom nga manggihatagon. Ang mga nag-aawit nga beach goers gihatagan direksyon, nga naghatag impresyon nga nalingaw gyud sila sa ilang adlaw nga pag-upod, pagkanta bahin sa pagbag-o sa klima ug katapusan sa kalibutan. Tingali kini mao ang nagtinabangay nga kinaiyahan sa piraso, gikan sa paghimo hangtod sa paghimo, nga nagdala kanako balik sa nakapadayon nga pagkamatuud nga nagtrabaho nga maayo kaayo alang sa Brazil, nga naghatag usa ka lab-as nga pagtuyok sa mahimo’g pagkahuman sa kamatuoran.
Si Alan Phelan usa ka artista nga nakabase sa Dublin. Ang iyang pagbiyahe sa Venice gipondohan sa kaugalingon nga adunay akreditasyon sa prensa nga gihan-ay pinaagi sa VAI.
Featured Image
Bárbara Wagner ug Benjamin de Burca, Swinguerra, 2019; ang pelikula sa maayong kabubut-on usab sa mga artista ug Fundação Bienal de São Paulo.
