ADRODDIADAU PÁDRAIG SPILLANE O Ŵyl TROSGLWYDDO BERLIN 2018
Gŵyl Transmediale 2018: Digwyddodd 'Face Value' rhwng 31 Ionawr a 4 Chwefror yn Haus der Kulturen der Welt, Berlin. Gan fod enwau'n newid dros ei ddeng mlynedd ar hugain, mae transmediale yn parhau i archwilio a datblygu dealltwriaeth o sut mae cymdeithasau'n amsugno technolegau. Defnyddiodd yr 31ain rhifyn hwn yr ymadrodd di-flewyn-ar-dafod cyfarwydd 'gwerth wyneb' - gwerth ymddangosiadol neu dybiedig rhywbeth - i leoli asesiadau amlochrog o berthnasoedd â thechnolegau a'r dylanwad sydd ganddynt ar daflwybrau diwylliannol a gwleidyddol cyfredol.
Fel y nodwyd ar wefan yr ŵyl, nod transmediale 2018 oedd “pwyso a mesur materion cyfoes, cydnabod pethau am yr hyn ydyn nhw cyn dweud sut y gallen nhw fod yn wahanol”.1 Y penderfyniad oedd edrych heibio i wyneb y foment gyfoes; edrych ar y doreth o chwaraewyr, asiantau a phrosesau sy'n gweithio i gael eu cydnabod o fewn 'gwerth wyneb' pethau; archwilio lle mae enillion neu briodoleddau cystadleuol yn cael eu rhwydweithio a'u defnyddio er mantais bellach. Roedd y cwestiynau allweddol a ofynnwyd gan yr ŵyl yn cynnwys: Pam y gallem feddwl am wirionedd fel eistedd ar wyneb pethau a dderbynnir? A yw hyn yn naïf rhagdybiaeth? A yw gwirionedd ar gael yn rhwydd bob amser? Beth sy'n digwydd mewn sifftiau ansefydlog cyfoes yn y cyfryngau?2
Ar farciau darnau arian trwy gydol hanes, nid yw'r hyn sy'n digwydd yn eu hwyneb yn ymwneud cymaint â gwirionedd, ond yn arwydd o'r brwydrau pŵer sy'n dymuno rhedeg trwy gyrff a meddyliau. Fel y cwestiynwyd gan Jussi Parikka yn ei sylwadau agoriadol ar gyfer trafodaeth banel 'Biased Futures', pa ideolegau a rhesymeg sydd wedi bod ac sy'n cael eu hymgorffori ymhellach mewn seilweithiau bywyd? Pa bryfociadau 'data mawr' y mae angen mynd i'r afael â hwy? Sut mae ein technoleg arferol yn cael ei strwythuro a'i defnyddio ar gyfer rhagfynegiadau cloddio data a modelu data? Beth yw'r cymhellion a'r canlyniadau posibl? Mae'n werth nodi, ar adeg ysgrifennu'r adroddiad hwn, fod Cambridge Analytica, cwmni ymgynghori gwleidyddol yn y DU, wedi'i ymgorffori mewn stori newyddion sy'n datblygu ynglŷn â chynaeafu honedig data personol gan dros 50 miliwn o ddefnyddwyr Facebook, gyda'r nod o ddylanwadu ar y canlyniad. o etholiad arlywyddol America 2016.
Mae llinynnau'r ŵyl - a oedd yn cynnwys arddangosfa, cynhadledd a rhaglen fideo, yn ogystal â chyfnodolyn ac archif ar-lein - yn taflu goleuadau ar bynciau gwahanol ac ailadroddus ar draws y digwyddiad pedwar diwrnod a thu hwnt. Dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf, rydym wedi cael gwybod am faterion o'r fath, bron yn ddyddiol, gan gynnwys: casglu ac ariannu data personol trwy ddyfeisiau ar-lein; adfywio a pheirianneg poblyddiaeth; a'r prosesau a ddatgelwyd sydd wedi rhannu wrth greu'r foment bresennol hon o anesmwythyd, diffyg ymddiriedaeth ac antagoniaeth. Ar y diwrnod llawn cyntaf, roedd ymdeimlad o ddadchwyddiant o fewn gofodau'r ŵyl, wedi'i bwyso i lawr gan anobaith i'r amseroedd hyn ac efallai ein hymgysylltiad digyfyngiad ein hunain â 'phŵer cyfeillgar'.3 Yr hyn a oedd yn ddigamsyniol oedd chwilio am ddulliau gwrthiant. Efallai fy mod yn hunan-dafluniwr yma (gan mai dyna pam yr es i) ond a barnu yn ôl adolygiadau cyfryngau dilynol o’r ŵyl, roedd awydd ar y cyd i ddod o hyd i ffyrdd i wrthweithio naws a sifftiau’r ychydig flynyddoedd diwethaf.
Cymerodd y rhaglen arddangos 'Tiriogaethau Cymhlethdod' “y porthladd rhydd fel man cychwyn cyfeiriadol i archwilio sut mae systemau cudd, isadeileddau technolegol, a pharthau eithriad yn siapio ein realiti economaidd, cymdeithasol-wleidyddol."4 Roedd yn ddiarffordd o fewn gofod hirsgwar, yn gwahardd lloriau a waliau du unffurf, yn debyg i loriau llwyfan. Addasiad dros dro oedd hwn, gyda choridor canolog yn rhoi lleoedd tynn ar gyfer gosod gweithiau celf bob ochr. Cymerodd y gofod arddangos ei hun drawsnewidiad o gyfyngiant - delweddiad gyda dadleuon amrywiol.
Dangoswyd prosiect parhaus Zach Blas, 'Contra-Internet' (2014-18), fel rhan o'r arddangosfa, gan fynd i'r afael â'r effeithiau y mae'r rhyngrwyd yn parhau i'w hysgogi. O fewn y gosodiad - yn cynnwys amrywiol elfennau ac amcanestyniad o'i ffilm, Jiwbilî 2033 (2017) - yn llyfr unwaith ac am byth o'r enw Diwedd y Rhyngrwyd (Fel y gwyddom Ni) gan Nootropix, prif gymeriad gwrth-rywiol, proffwydol y ffilm. Fel y dywedwyd ar y tudalennau agoriadol: “Mae'n ymddangos ei bod yn haws i ni heddiw ddychmygu dirywiad trylwyr y ddaear a natur na chwalfa'r rhyngrwyd hwyr; efallai bod hynny oherwydd peth gwendid yn ein dychymyg ”. Mae'n arbrawf meddwl diddorol y gallwn ddychmygu'r byd wedi mynd, wrth glywed mwy o'r effaith ddynol ar y byd, ond nid y system hon sy'n dod â gwybodaeth inni. Mae hyn yn awgrymu y gallai effaith a chysylltiadau goruchafiaeth y rhyngrwyd ar ein bywydau deimlo'n fwy real neu gysylltiedig â ni na'n perthnasoedd â'r byd corfforol. Mae hefyd yn dangos y gall yr hyn sy'n rheoli'r rhyngrwyd ddylanwadu ar safbwyntiau ar realiti cyfoes. Cwmpas gwaith Blas yw sefydlu posibiliadau eraill o ran y rhyngrwyd, y tu allan i rywbeth caeedig a phenderfyniadol sydd gennym heddiw, sy'n cael ei dynnu oddi wrth ddulliau queer, ffeministaidd a rhyddfreiniol hanesyddol eraill o ddiwylliant ar-lein.
Gan ganolbwyntio ar yr elfen ddaear brin, ewrop, ffilm Lisa Rave, Europiwm (2014), yn wynebu “trawsnewid deunydd crai yn werth ariannol”. Mae'r elfen fetelaidd hon wedi'i thynnu o Fôr Bismarck yn Papua Gini Newydd. Mae priodweddau fflwroleuol ewropiwm yn cael eu harneisio i greu sgriniau gwastad goleuol ar gyfer ffonau symudol, monitorau cyfrifiaduron ac arddangosfeydd treiddiol eraill. Europiwm yn gweithredu trwy gydgysylltu gwahanol fathau o ddelweddau trwy ffotograffau anthropoleg, ffug-hysbysebion masnachol a hysbysebu defnyddwyr, gan greu llinell amser sy'n rhychwantu cytrefiad Papua New Guinea o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg, i werthu dyfeisiau technolegol heddiw. Roedd cysylltiadau soffistigedig Rave rhwng brwydrau pŵer hanesyddol, ysbrydegaeth, arian cyfred, celcio deunydd a thabŵau diwylliannol, yn ymddangos yn ddiymdrech. Mae'r ffilm yn tynnu sylw'n llwyddiannus at y cysylltiadau pŵer sy'n digwydd mewn golwg plaen, o ran y dyfeisiau sydd gennym yn ein dwylo, yn ogystal ag uwchraddio ein seilweithiau bob dydd yn gyson.
Mae'r syniadau hyn yn cysylltu ag amrywiol agweddau eraill ar y rhaglen transmediale, yn fwyaf penodol â'r cyweirnod a gyflwynwyd gan Françoise Vergès, o'r enw 'Politics of Forgetfulness'. Honnodd Vergès ein bod wedi ein cyflyru i anghofio, er mwyn cynnal naratifau rheolaeth heddiw ac yn y dyfodol. Siaradodd am guddio caethwasiaeth yn y gorffennol a llafur wedi'i fondio, a sut oedd y rhain yn flociau adeiladu'r oes gyfalafol fodern. Cyfeirio 'Daearyddiaethau Du'5Er mwyn datblygu damcaniaethau ffres a ffyrdd o wrthsefyll, honnodd Vergès fod angen hanesion newydd arnom a fydd yn caniatáu inni ailystyried creu gofod a ffyrdd amserol o fod gyda'n gilydd, y tu allan i'r systemau economaidd a gwleidyddol cyfredol.
Roedd y 'cyflwyniad gwestai', 'A Becoming Resemblance' gan Heather Dewey-Hagborg a Chelsea Manning, yn amlwg ar gyfer yr ŵyl eleni. Roedd yn cynnwys dau waith, Chelsea yn ôl pob tebyg (2016) a Atgofion Ysblennydd (2007) ac fe'i cyflwynwyd mewn man llawn golau. Chelsea yn ôl pob tebyg ei greu gan ddefnyddio deunydd DNA Manning - a gasglwyd trwy samplau swab boch cydsyniol a thoriadau gwallt yn ystod ei charcharu - a bostiwyd i Dewey-Hagborg. Gan ddefnyddio'r wybodaeth fiolegol a rennir hon, cynhyrchodd yr artist bortreadau y gellir eu dychmygu trwy dechnolegau adeiladu hunaniaeth genomig ac argraffu 3D.
Ar yr olwg gyntaf, roedd y gosodiad o ganlyniad yn gythryblus; Cafodd deg ar hugain o wynebau ar wahân gyda syllu statig llygaid agored eu hatal yn fras ar uchder y pen. Fodd bynnag, ildiodd anesmwythyd cychwynnol i ryfeddu trwy archwiliad 360 gradd o'r gweithiau. Mae'r pennau hyn (gyda'r posibilrwydd o dyrfaoedd pellach) yn gwyrdroi'r rhagfarnau posibl o fewn technolegau proffilio DNA sy'n ymddangos yn dystopaidd, trwy chwarae gyda'r union baramedrau a thueddiadau templed mewn technolegau o'r fath. O brosesau o'r fath, gellir cyflawni eiliadau o gyffredinedd, gan ddefnyddio geneteg i ddangos lefel o gydfuddiant y dylid ei hatgyfnerthu yn yr amseroedd hyn. Yn ystod trafodaeth banel o'r enw 'Calculating Life', siaradodd Dewey-Hagborg am ei chydweithrediad â Manning. Pwysleisiodd fod gan y gosodiad 'undod moleciwlaidd', gan anelu at yr hyn y mae Manning yn ei alw'n “glymblaid”6 ar draws categorïau hunaniaeth, gyda'r nod o wrthsefyll yr eiddigedd y mae categoreiddio o'r fath yn ei gynhyrchu'n aml. Cynhyrchodd techno-hac sylfaenol foment o bosibilrwydd, cynnig gobeithiol a groesawyd yn gynnes yn rhifyn eleni, lle mai'r teimlad pennaf oedd cydnabod diffyg a phryfocio pam y gallai hyn fod yn wir.
Mae Pádraig Spillane yn artist gweledol o Gorc sy'n gweithio gyda ffotograffiaeth, collage a chasgliad.
Nodiadau:
12018.transmediale.de/program/text/face-value
2Mae'r wyneb yn safle chwarae a rhith, nid lle mae gwirionedd a ffugrwydd yn bodoli, fel y disgrifiwyd gan Faisal Devji yn ei draethawd, 'Life on the Surface', ar gyfer cyhoeddiad yr ŵyl, wedi'i archifo yn transmediale.de/content/life-on- yr wyneb
3'Pwer Smart' Byung-Chul Han, Seicopolitig (Croydon: Verso, 2017) t.13-15.
42018.transmediale.de/program/text/territories-of-complicity
5Mae 'Daearyddiaethau Duon' yn cynnig ffyrdd o ail-gyfuno bywydau a phrofiadau du. Mae'n ystyried sut mae cysylltiadau dynol yn cael eu strwythuro trwy drefniant gofodol, categorïau hunaniaeth, gwahardd, gwahaniaethau a'u gwrthwynebiad.
6Gweler cyfweliad Chelsea Manning yn PAPER Magazine: papurmag.com/we-are-at-the-very-start-of-a-new-epoch-chelsea-manning-on-y-lux-1427637348.html
Credydau Image:
Heather Dewey-Hagborg a Chelsea Manning, Dod yn Adferiad (golygfa gosod); ffotograff Adam Berry, transmediale
Zach Blas, Contra-Rhyngrwyd, 2014–2018; ffotograff gan Luca Girardini, transmediale
Françoise Vergès yn cyflwyno ei phrif gyweirnod 'Politics of Forgetfulness'; ffotograff gan Adam Berry, transmediale
