ERTHYGLAU SY'N SEILIEDIG YN BELFAST DOUGAL MCKENZIE, SUSAN YN GYSYLLTIEDIG A MARC MCGREEVY YN TRAFOD EU PERFFEITHIAU AR PAINTIO YN Y DDINAS.
Dougal McKenzie: O fy mhrofiad i, mae cymaint o'r hyn sydd wedi digwydd i beintwyr yn Belfast yn cyfuno o amgylch yr MFA. Pan ddarganfyddais fod Alastair MacLennan - a oedd yn arweinydd cwrs MFA yn fy amser - wedi bod yn fyfyriwr paentio yn Dundee (er fy mod yn dod o Aberdeen), roedd gen i ddiddordeb yn y modd yr oedd yn meddwl am baentio mewn perthynas â pherfformiad. Tybed faint yr effeithiodd yr MFA arno, ac sy'n parhau i effeithio arno, sut yr ydym yn gweld paentio yn y Gogledd, ac a oes ganddo wir fwy o ddylanwad na'r cwrs paentio israddedig yn Belfast?
Fel myfyriwr israddedig yn yr Alban roeddwn i ddim ond yn gwybod am yr MFA yn Belfast, y tu allan i opsiynau Llundain, ac roedd yn ymddangos fel dewis cyffrous. Darganfyddais yn gyflym iawn fod paentwyr a oedd wedi dod allan o'r MFA ar ddiwedd yr 1980au a dechrau'r 1990au wedi aros yn y ddinas, yn yr hyn a oedd yn olygfa gelf weithredol. Yr arlunwyr diddorol i mi bryd hynny oedd (ac maent yn dal i fod) Paddy McCann, Ronnie Hughes, Michael Minnis ac Áine Nic Giolla Coda, felly roeddent yn ymddangos fel un rheswm da dros aros. (Yn ddiddorol, mae'r artistiaid hyn i gyd yn dal i ddysgu paentio, yn Belfast, Sligo, Galway a Limerick.)
Roedd artistiaid eraill hefyd yn ystod y 1990au a oedd wedi mynd trwy'r BA neu'r MFA yn Belfast, neu wedi astudio yn rhywle arall ac yna dychwelyd, fel Susan MacWilliam, Darren Murray, Cian Donnelly, Gary Shaw ac wrth gwrs Willie McKeown. Roedd 'golygfa beintio' bob amser yn Belfast, hyd yn oed os oedd yn ymddangos bod yr ysgol gelf yn fwy adnabyddus, ac efallai'n dal i fod, i artistiaid sy'n defnyddio perfformiad a fideo. Rhaid imi ddweud, o genhedlaeth hŷn, mai David Crone, a oedd yn dysgu yn yr ysgol gelf, oedd yr arlunydd gorau yn y Gogledd, ac mae'n parhau i fod, hyd yn oed yn Iwerddon. Yn ystod fy mlynyddoedd cynnar yn Belfast, fe wnaeth yr olygfa gelf fywiog hon fy nghadw'n gysylltiedig iawn â phaentio a'i botensial.
Susan Connolly: Mae'n ddoniol mewn gwirionedd oherwydd, i mi, ar ôl dod trwy gwrs israddedig yn Ysgol Celf a Dylunio Limerick (LSAD), ar adeg pan oedd yn ddiwedd oes i raddau helaeth ar gyfer gwahaniaeth disgyblaeth 'canolig-benodol' ar lefel israddedig, yr Cynigiodd MFA yn Belfast gyfle i mi archwilio, arbrofi a symud i ffwrdd o baentio. Roeddwn i wedi bod yn ei wneud yn Limerick yn fawr iawn, ond penderfynais ddychwelyd i baentio unwaith i mi gyrraedd yma yn Belfast. Rwyf wedi meddwl yn aml pam y gwnes i hyn ac, nawr, gyda phellter, rwy'n credu bod yn rhaid iddo wneud â dal yn ystyfnig ar 'baentio' a'r heriau a gynigiodd.
Cafodd fy mhenderfyniad i ddod i Belffast ei ddylanwadu gan Áine Nic Giolla Coda a chi'ch hun, Dougal, pan wnaethoch chi ddysgu yn LSAD. Rwy’n cofio’n annwyl yr holl artistiaid a ymwelodd (y mwyafrif os nad pob un o Belffast: Susan MacWilliam, Michael Minnis, Lorraine Burrell, Mark Pepper) y gwnaethoch chi ac Áine eich gwahodd i lawr i roi sgyrsiau artistiaid. Gwn fod hyn wedi bod yn ddylanwadol iawn wrth helpu fy nghyfoedion a minnau i ddeall ei bod yn bosibl bod yn arlunydd y tu allan i'r coleg / amgylchedd academaidd - bod bywyd proffesiynol y tu hwnt i Limerick. O ran ymgeisio am gwrs Meistr ni fu erioed unrhyw opsiwn arall i mi na Belffast.
Mark McGreevy: Oes yna ddiwylliant o baentio yn Belfast? Dwi ddim yn gwybod mewn gwirionedd. Mae'n debyg mai'r cwestiwn arall fyddai a oes diwylliant o baentio yn Iwerddon, Gogledd neu Dde? A fyddai'n wahanol o un dalaith i'r llall? Pam y byddai'n wahanol neu beth fyddai'n gyfystyr â'r fath beth?
Yn Belfast mae peintwyr difrifol yn sicr yn ymroddedig i'w gwaith ac yn llwyddo i'w gyrraedd yn y stiwdio pryd bynnag y bo modd, ond dyna lle mae unrhyw ymdeimlad o broffesiynoldeb yn dod i ben i 99% o artistiaid mewn unrhyw ddinas. Dyma'r rheswm pam y gall cymaint o bobl ystyried artistiaid fel dilettantes, penwythnosau a rhan-amserwyr. Mae'n agwedd ostyngol y credaf y gall y persbectif Calfinaidd sy'n rhedeg trwy BOB cymuned ac ar draws y sbectrwm gwleidyddol yng Ngogledd Iwerddon bwysleisio. Wrth gwrs mae hwn yn fater cymdeithasol mwy ac rydyn ni'n siarad am baentio yn Belfast ar hyn o bryd.
Mae manteision ac anfanteision i fyw fel arlunydd o ddydd i ddydd mewn unrhyw ddinas. Yn Belfast mae'n gymharol rhad rhentu lle (er nad yw mor rhad ag y byddech chi'n meddwl). Bydd stiwdio â chymhorthdal yng nghanol y dref oddeutu £ 45- £ 110, felly, i mi, mae'r rhan fwyaf o'r manteision ar gyfer byw yn Belfast yn ariannol. Gallwn fforddio rhentu tŷ a stiwdio a gallaf reoli cydbwysedd da rhwng gwaith a stiwdio wrth barhau i fyw mewn amgylchedd dinas. Ni allwn fyth reoli hyn yn Nulyn, gan orfod cymudo i'r stiwdio o gefn gwlad Kildare, a wnes i hynny am nifer o flynyddoedd.
Dougal McKenzie: Ie Susan, nid oedd yr hyn a ddywedwch am baentio yn ddisgyblaeth ganolig-benodol yn LSAD - er fy mod yn cofio cryn dipyn o fyfyrwyr paentio yn gwneud gosodiad, ffotograffiaeth ac ati - yn ddim byd drwg. Ac mae'n dal i fod yn eithaf tebyg i hynny yn Belfast ar lefel BA. Mae hyn yn dda oherwydd ei fod yn rhoi rhywbeth i raddedigion newydd dorri i ffwrdd oddi wrth MFA, neu ei wthio mewn ffyrdd eraill. Mae hynny'n bendant yn rhywbeth wnes i pan ddes i Belffast i ddechrau.
Hefyd, mae'n rhaid i chi gadw at eich agenda eich hun yn Belfast, er mwyn cloddio'n ddwfn o ran cadw'ch proffil i fyny fel peintiwr, oherwydd, er bod gennym ni olygfa arbennig sy'n cael ei rhedeg gan artistiaid, nid ydych chi'n gweld llawer o paentio yn cael ei arddangos yn y lleoedd hyn.
Mae'r MAC wedi gwneud llawer iawn i fynd i'r afael â hyn, gyda sioeau'n amrywio o Peter Doig, Adrian Ghennie, Richard Gorman, Kevin Henderson, Paddy McCann ac wrth gwrs eich hun Susan. Mae fel y dywedwch Mark, mae'n codi'r cwestiwn o ystyr 'proffesiynoldeb' fel peintiwr yn y Gogledd. Ond nid yw byth wedi fy mhoeni mewn gwirionedd. Mae'r anfantais o beidio â chael golygfa oriel baentio fawr yn Belfast yn bendant yn cael ei gorbwyso gan fantais yr hyn y mae'r ddinas yn ei ddarparu yn y gofod stiwdio. Mae'n dda bod gennym olygfa stiwdio fywiog yma: QSS yn Bedford Street, Flax, Tegeirian, Array, Loft Collective, Paill, Platform, i enwi dim ond rhai.
Credaf fod artistiaid ym Melfast yn cael cymaint allan o fod yn rhan o gymuned stiwdio yma ag y maent yn ei wneud o fynd allan ar olygfa'r oriel - y stiwdio yw lle mae deialog yn digwydd, nid yn yr 'olygfa breifat'. Bu ymdeimlad erioed yn Belfast ei fod yn ymwneud mwy â mynd ar drywydd ac ymarfer paentio, ond mae hynny hefyd yn codi cwestiynau ynghylch ble rydych chi'n rhoi'r arfer paentio hwnnw.
Mark McGreevy: Rwy'n cytuno â chi Dougal, pan oeddech chi'n siarad am nad oedd arddull 'swyddogol' o baentio yn Belfast. Dyma un o'r pethau mwyaf diddorol am y paentiad sy'n cael ei wneud yma. Mae'n debyg mai'r rheswm am hyn yw nad oes fawr ddim dylanwad ar y farchnad, nid bod dylanwad y farchnad yn beth drwg, ond nid ydych chi'n cael fersiynau gwahanol o arddull ryngwladol ym Melfast.
Am gyfnod yn Ewrop roedd yn llwydion, llysiau gwyrdd a brown wedi'u paentio mewn modd gostyngol yn gorfforol, y gallech eu gweld yn esgyn yn Iwerddon ond nid ym Melfast mewn gwirionedd. Efallai bod natur eclectig odball paentio yma yn cael ei ystyried yn fath o daleithioliaeth?
Dougal, soniasoch hefyd am David Crone. Rwy'n bendant yn teimlo y dylid rhoi parch llawer uwch iddo yn Iwerddon a Phrydain. Mae ei waith yn hawdd ei ddal ei hun gyda phaentio o'r ddwy Ynys yn ail hanner yr ugeinfed ganrif, ond eto dim ond ychydig o arddangosfeydd mawr a gafwyd o'i waith (rwy'n credu y bydd Oriel FE McWilliam Banbridge ac Academi Frenhinol Hibernian Dulyn yn rhoi rhywbeth ymlaen yn fuan).
Rwy'n credu bod wyneb i waered i'r sector masnachol. Mae rhywbeth i edrych arno, gwrthrychau a phethau y mae pobl wedi'u gwneud nad ydynt mor gyfyngedig yn weledol gan ymchwil academaidd, neu mor anhreiddiadwy â'r gelf a geir yn y mwyafrif o amgueddfeydd neu ofodau celf a ariennir yn gyhoeddus.
Susan Connolly: Mae'n debyg bod hynny'n fy arwain i drafod agwedd 'ymchwil academaidd' paentio (yn bennaf oherwydd fy mod ar hyn o bryd yn cwblhau PhD yn edrych ar agweddau ar syniadau estynedig o baentio).
Rwy'n credu, ar y cyfan, ei bod yn bwysig bod llais yr arlunydd yn cael ei glywed a'i ddogfennu. Mae disgyblaeth paentio, nid yn unig y weithred o wneud paentiadau, ond hefyd yr ysgrifenedig a'r llafar, yn rhan o ymarfer cyfoes yn ei gyfanrwydd.
Mae angen i baentio, gyda'i holl hanesion, gymryd rhan yn y modelau a'r platfformau ymchwil academaidd cynyddol sydd wedi esblygu dros y 15 mlynedd diwethaf. Os nad yw artistiaid, yn enwedig peintwyr, yn cymryd rhan yn y broses hon yna yn anffodus mae paentio yn cael ei ysgrifennu amdano a'i gyd-destunoli yn unig gan y rhai nad ydynt erioed neu na allant ddeall yn llawn y broses faterol o wneud, cynhyrchu ac ychwanegu gwybodaeth at iaith weledol ein diwylliant.
Credaf fod hyn dan fygythiad cynyddol o homogeneiddio ein bywydau a'r gwerth a roddwn i'r gair ysgrifenedig dros bwysigrwydd iaith weledol. Yn bwysig, yn Belfast mae cefnogaeth i artistiaid fel fi ddilyn y math hwn o ymholiad ymchwil, trwy raglen sefydledig ac wedi'i hariannu gan Brifysgol Ulster.
Dougal McKenzie: Mae'r holl linynnau posibl hynny yng nghyd-destunau'r paentiwr yn rhai diddorol Susan - yr academydd, y damcaniaethol, yr oriel ac ati. Yn bersonol, rydw i wedi dod i sylweddoli mai'r prif gyd-destun y mae gen i ddiddordeb ynddo yw, peintwyr eraill, a'r hyn rydw i'n ei wneud o'u gwaith, a'r hyn maen nhw'n ei wneud o fy ngwaith. Rwy'n credu bod peintwyr yn gwneud gwaith i beintwyr eraill. Efallai bod yr agwedd honno'n cael ei hystyried yn ostyngol ac yn llawer rhy ynysig, ond rwy'n teimlo hyn yn gryf.
Arlunydd yw Dougal McKenzie yn QSS Bedford Street, Belffast, a hefyd darlithoedd mewn paentio yn Ysgol Gelf Belffast. Susan Mae Connolly yn arlunydd, ymchwilydd a darlithydd wedi'i leoli yn Belfast. Mae Mark McGreevy yn arlunydd wedi'i leoli yn Belfast.
Delweddau o'r chwith i'r dde: stiwdio Mark McGreevey, stiwdio Dougal McKenzie.
