HE PANUITANGA ANNE MULLEE MO TE WHAKATAKI I NGA TANGATANGA IRII ME NGA KAUPAPA I TE 57TH VENICE BIENNALE.
Ko te nuinga o nga arotake o te kaitohutohu a Christine Macel mo tana whakahaere i ana taonga nui 'Viva Arte Viva!' Ko nga whakaaturanga i La Biennale di Venezia he mea iti ake i te whakamoemiti, me nga kaitautohe e kii ana he maha nga mahi ngoikore, kaore i rahi te rereketanga me te horopaki horopaki, me etahi atu whakahe. Ae ra, ko te 57th Ko te Biennale he nui ake i te maha o enei waahanga. Akene kei te whakaata i te ao toi kua piki haere te ao, i tenei tau kua whakauruhia he whare hou mai i nga kaiuru tuatahi o Antigua me Barbuda, Kiribati me Nigeria. I te nuinga o nga whenua e karangahia ana ki te whakauru ki tenei kaupapa, ko nga whakaaro mo te rangatiratanga o te iwi te mea e kaha haere ana. Ko te NSK a te kawanatanga utopian a NSK e manaaki ana i te kaitoi Turiki a Ahmet Öğüt, i mahi tahi me nga rerenga tamariki ki te whakahaere i tetahi tari uruwhenua ora, i whakawhirinaki ai ahau ki tetahi NSK State Passport (nskstate.com). Engari, ko te taha tonga o te ao e whakaatuhia ana ki Venice e te Antarctic Pavilion, kaore nei i te ahua pohewa hei ahua pakirehua. Na te kaitoi o Ruhia me te toa toa rua tau a Alexander Pononmarev i whakarato, he papanga taua whakaaturanga hei whakaatu i nga mahi toi me nga kaupapa na nga kaitoi i powhiriwhai i uru ki te Antarctic Biennale tuatahi - 12-ra te haerenga rangahau toi i whakahaeretia i te Poutu-te-rangi 2017 me nga kaiwhakauru 100 i runga i te waka rangahau. Akademik Ioffe.
Ko te kaitoi Irish a Méadhbh O'Connor, kei UCD inaianei te kaitoi-noho i Parity Studios, tetahi o nga kaitoi o te ao 15 i kowhiria ki te whakaatu i te Antarctic Pavilion. I te mahi tahi me te tari putaiao o UCD, i hangaia e O'Connor tetahi whakamatau me te tuku hei mahi-tuwhera mahi. I whakaatuhia hei mahi kiriata, ka tirotirohia e tenei waahanga nga rereketanga o te haurangi, e whakaatu ana i nga ahuatanga o te rangi i runga i te taumata moroiti ma te whakaranu i te miraka me nga momo wai rereke. Ko te kiriata i roto i te tata-ake ka whakaatuhia ki runga i nga papa e rua kua whakairihia ki te pakitara, he makutu te hua. Ko te Ahuru-Simulator Wahanga I me II he ao paku nei e whakaohooho ana i nga kapua hau huri noa i te ao, e huri ana, e neke haere ana i te hiahia o te Kaihanga. Ka horahia te kiriata nei ma roto i a YouTube me nga papanga pāpori puta noa i te rua tau te roa, me te tono i nga kaimatakitaki kia whakahouhia te whakamatautau ki te kaainga.
Ko tetahi atu takotoranga whakamaramatanga whakawhiti ko te whakaaturanga mai i te Whare Ahurea Pakeha. I whakaatuhia mai i nga waahi e toru - Palazzo Bembo, Palazzo Mora me te Giardini Marinaressa - neke atu i te 250 nga kaitoi o te ao katoa i aro ki nga kaupapa o te "wa, waahi me te noho" i raro i te taitara 'WHAKAPONO TANGATANGATANGA - rohe tuwhera'. Kua oti i te kaitoi Irish a Patricia McKenna te whakauru….a kei te haere tonu te ao (2017) i te mata o te Palazzo Mora, i reira nga rakau tupuhi ka toro atu ki ona rautau-rau tau, ka tutaki etahi atu ki raro. I whakamaramahia e tetahi tohu neon e kii ana "Haere", ka eke tenei ngahere-whakaneke ki runga i nga tuunga maitai (peita i te kikorangi, whero me te pango) ka pakaru me nga tokotoko totika. I konei me i konaa, ka ahua peke mai etahi ahua paru tangata mai i tetahi rakau ki tetahi rakau, i te mea he tohu raru kee te tohu o te ora. He dystopian tino rereke, me te tiimata o te neon-rite ki te neon e maka ana i te ahua o te karaehe kowhai-muri-apocalyptic.
I te Giardini, ko te Pavilion Switzerland e tiakina ana e Philip Kaiser, nana nei i raru te whakaaturanga o tenei tau te taitara 'Women of Venice', e ahu mai ana i te hitori o te teneti. E kii ana a Kaiser e hiahia ana ia ki te "whakaaro mo te hitori o te teneti me nga mahi a Switzerland ki te Venice Biennale mai i te tirohanga o tenei ra, me te tiimata i nga mahi hou, e tau ana ki tenei horopaki." Heoi, ko tetahi o nga mahi ka whakaputahia i roto i nga hitori o nga teina Giacometti: ko Bruno, te kaihoahoa nana nei i hanga te whare takotoranga, me Alberto, te kaitoi rongonui nana nei i whakakahore nga tono ki te whakakanohi i a Switzerland i tera teneti.
Flora (2017) na te kaitoi Switzerland a Alexander Birchler me te kaitoi Irish a Teresa Hubbard, tetahi o nga mahi tino hopukina i te rua tau. I hangaia e te tokorua tetahi taapiri kiriata taapiri, taapiri taapiri mo te oranga o Flora Mayo, he maaka korero o mua mo Alberto Giacometti me te kaitoi i a ia ake ano. Ahakoa te ahua o nga kaitoi wahine katoa e mahi ana i mua o te tau 1980 ka mate te hunga 'iti-mohiotia', 'kaore i kitea', 'kaore ano kia mohiotia', kua moemoea noa a Mayo. Na tana ake ringa tenei i mahi, i te wawahanga o te nuinga o ana mahi. I whanau mai ki tetahi whanau whai rawa o Amerika, i mutu tana marenatanga tuatahi i muri i tana whanautanga i tana tamaiti tuatahi. I haere atu ia ki Paris, ka mutu ka whakahoahoa ki a Giacometti, nana nei i whakairo. I wehea atu a Flora i tana whanau ka aukatia kia kite ano i tana tamahine. I nga tau 1930 ka neke ia ki California, ka mahi mahi umanga, ka poipoia tana tama, a David Mayo, i whanau i te rua tau i muri o te hokinga mai o Flora ki Amerika. Ko nga korero a Flora e korerohia ana i te ahua o te whakaari-whakaari i kiriata i te pango me te ma, e whakaatu ana i tana tirohanga mo tona ao i Paris hei kaitoi I te kiriata tuarua, inaianei he kara te tae, ka maumahara a David ki te oranga o tana whaea i a maatau e matakitaki ana i nga waahanga o nga mahi ngaro a Flora i hangaia me te hono ano ki te papa Giacometti i hangaia e ia. He mahi humarie me te neke, Flora he mihi pouri ki tona ingoa.
Ko te hitori o nga whare takotoranga o te motu he mea whakatenatena i te nuinga o nga kaiwhakaako o te takirua tau. Ko te Nordic Pavilion tino whakamiharo e whakaatu ana i te 'Mirrored', na Mats Stjernstedt i mahi, tae atu ki nga mahi a te kaitoi Sweden me te tauira IADT a Nina Canell. Ko tana torotoro mo te whakawhiti, hono me nga taonga e pou here ana i te kohinga taonga, tae atu ki nga waahanga o te taura transatlantic (e rere rongonui ana mai i Valencia i Kerry ki Trinity Bay i Newfoundland) me tetahi pourewa ngawari o te mastic gum gum. Ko nga pito ohorere o te taura me te kapia maru haere ana ki te horoi i te waa o tenei waa.
Ko te Dutch Pavilion kei te tirotirohia e te kaiwhakaako o Irish a Lucy Cotter. I tirotirohia nga take o muri mai o te koroni me nga utopias o te ao hou i roto i te papaanga na Gerrit Rietveld i te tau 1953. I konei, na Cotter, me te kaitoi Tati a Wendelien van Oldenborgh, i hanga te 'Cinema Olanda' hei iwi whakamua. E toru nga whakaaturanga ataata me etahi whakaahua e rua e whakaatu ana i nga korero a te 'Dutch Dutch', e korero ana mo etahi o nga motu hou, tae atu ki nga Surinamese whai muri me nga rerenga mai i Indonesia. He koretake te reo e whakamahia ana, ana ki te taringa 'maarama', he kaikiri ki te kaikiri. Puta noa i te kiriata eponymous, ko te taupori hou o Holland ka kiia ko 'Indos', engari ko te reo Surinamese e kiia ana he 'tutu', me te kii ko te riri me te tutu a tinana.
Ehara i te mea he whakakitenga kei te noho mai nga waiaro pera, ahakoa ko van Oldenborgh te tuku taurite na roto i tana torotoro i nga whakamatau hapori me nga korero kua whakatakahia e nga kaitoi, kaitautoko me nga manene kore tuhinga. Ka whakatutukihia enei ki etahi atu waahi tae atu ki te whare karakia i Rotterdam me te kaihoahoa a Aldo van Eyck's Tripolis whare i Amsterdam, e hono ana i enei kaupapa taone nui ki nga taone o te kaitohu-a-taone a Lotte Stam-Beese, me te hopu i nga hopu o nga hitori iti-mohiotia. Kei te mohio taatau mo te mema pango tuatahi o te US Communist Party, Otto Huiswoud, he tangata hurihuri Surinamese nana i whakarite nga kaimahi puta noa i te ao me te noho i te nuinga o tona ao ki Netherlands. Kei te maarama ano taatau ki nga momo haakinakina o te kaainga me te whakahekeheke i mahia i roto i nga Netherlands mai i te 1960 ki tenei waa. Ka whakahē a Van Oldenborgh i te hangahanga o nga taurite me nga tuhinga o mua, hei tuku i te maataki ki te whakarongo ki nga maumahara me nga korero o nga taangata mangu, ma me te parauri o nga Tatimana.
Kaore he whakataunga i tohaina, ko te maaramatanga kei te ngaro i etahi atu o nga mahi i whakaatuhia i te tau rua tau e rapu ana i nga awangawanga o tenei wa mo te taha o te koroni me te heke. Ko tetahi tauira i ahu mai i te Olafur Eliasson tino-pai, ko tana kaupapa 'Maama Kakariki' kei te waahi nui rawa atu i te takotoranga pokapū o Giardini (na Macel i tuku). Ka karanga atu ki nga manene i Venice ki te pupuri awheawhe e hanga ana i nga rama āhuahanga, ka taea te hoko mo te € 250. He tino kino te ahua o te 'zoo tangata' mo tenei whakaaturanga, e maumahara ana ki te rangatiratanga o te hapori, kaua ki te mahi tahi, ina koa ka puta mai kaore nga kaimahi o te awheawhe i utua.
Engari akene ahakoa ko tenei kaore i te rite ki te whakaeke i te rohe rite ki a Ernesto Neto Um Sagrado Lugar / He Wāhi Tapu i te Arsenale. I konei, he teneti rewa nui - i kiia tata nei ko te "waahi mokemoke" - he whare noho tuuturu mai i Amerika ki te Tonga. Ko te ahua o Macel e ngakaunui ana ki tenei momo tuku ahurea, e rere ana i roto i ana whakaaturanga e rua, me te tino wairangi. Mo nga mahi whakanui katoa i te rua tau o te tau e arahina ana e nga kaitoi, he kaha te ringa o te kaitiaki.
Ko te kaitoi Airihi o Berlin a Mariechen Danz e whakaatu ana i tana whakauru Tomb Tomb (2017) i te Arsenale. Ko nga whakaaturanga o mua i te waahi ka kitea i runga i te-mata, ko nga tapuwae whakairi-pakitara me te whakairo thermoactive e whakaatu ana i te 'whare tapere tuatahi' o te tinana o te tangata i roto i te waahanga whakaari i hangaia mai i te paru-a-rohe. Kaore i te noho i roto i tona tinana, ka maumahara te mahi a Danz i te tupapaku ki te torotoro wahine, wahine tuarua-torotoro mo nga kaitoi penei i a Carolee Schneemann, i a Rebecca Horn ranei. I te Irish Pavilion, te ataata me te mahinga whakaotinga mahi a Jesse Jones Wiri, Wiri, he mea manaaki na Tessa Giblin, i tino manakohia. Ko te whakaurunga riipene whakaata-maha a te kiriata e kii ana ki a maatau ki te tiro ki te parekura o Olwen Fouéré me te ruu i tona mana. I etahi atu waahi, i waenga i te nui o nga mahi e whakaatuhia ana puta noa i te taone nui, he harikoa te kite i nga koha kaha mai i o taangata toi Irish me era e kii ana ma taatau ano.
Ko Anne Mullee he kaitiaki, kairangahau me te kaituhi toi. Ko ia tonu te kaitiaki o Te Whare Taonga o te Kooti me nga Whare Taonga i Ennistymon, County Clare.
Whakaahua: Teresa Hubbard / Alexander Birchler, Flora, 2017; i taatahia te taapiri kiriata taapiri-rua me te tangi; 30-min, koropiko; Pavilion Switzerland, Venice Biennale 2017; na Ugo Carmen te whakaahua, na nga kaitoi i tuku, Tanya Bonakdar Gallery, New York me Lora Reynolds Gallery, Austin. Nina Canell, Kapia Tō a Haupoto Poto, 2017; Pouaka Nordic, Venice Biennale 2017; na Åsa Lundén / Moderna Museet te whakaahua. Jesse Jones, Ruiriiri tirohanga whakauru, 2017; te kiriata, te whakairo, te arai neke, te tangi me te maama ngawari o te pikitia. Venice Biennale.