te huihuinga kati mo 'Eva 2016: Ko (nga) Barbarians' te mutunga o tetahi o nga whakaaturanga Eva tino pai i nga tau kua hipa. Ma te whakaatu i te whanui me te uaua o te tau e rua, ko nga whakaaturanga me nga korerorero he rereke, he hinonga hoki, hei tohu i te whānuitanga o nga takoha a Airihi me nga ao o te ao korero. Kai-tiaki Koyo Kouoh i tiimata ma te whakauru Alana Phelante kiriata "whakahee" To maatau Atawhai (2016), e whakaatu ana i te heke mai mo Roger Casement mena kaore ia i mate i te 1916.
Post-Colony: Tirohanga Tirohanga mai i Inia me Amerika ki te Tonga
Tumuaki Declan Roa (MA Toi i te Ao Hou, NCAD) i korero ano i te whaihua o Casement ki nga korerorero mo te koroni me te pou whenua i Ireland. Ko tana mahi i Kongo, i kii a Long, i whakaatu i nga mahi kino o te koroni me te hononga ki nga whakakitenga o enei ra, penei i te mahi a Jeremy Hutchinson mo Eva mo te mahi indigo.
Karaati Watson (Curatorial Theory, Royal College of Art, London) Kua neke atu i te 15 nga tau e rangahau ana, e tiaki ana i nga mahi toi a Inia o naianei. I korero a Watson mo te nuinga o nga mahi a te poetahi me te kaiwhakaako toi a Rabindranath Tagore's kura kura Kala Bhavana, i whakatuhia i te 1940, i te wa o te whakakorenga o nga iwi Inia. I a ia e hanga ana i tetahi marau mo te kura, i hiahia a Tagore me te kaitoi a Nandalal Bose ki te karo i te mana o Ingarangi, me te tiro atu ki nga whenua o Ahia, tae atu ki a Europe, ki te hanga turanga matauranga nui mo nga akonga. I haerere haere ratau, tae atu ki etahi wa ki Japan, me te whakahoki mai i nga pukapuka me nga whakaaro.
I kii a Watson i te hononga o Kala Bhavana ki a Bauhaus, i whakatuhia i taua tau ano, me te whakanui hoki i te awheawhe me nga mahi a-toi o te ao. I roto i nga umanga e rua i whakamahia te reo o enei ra ki te whakaatu i te koretake o te hapori, te tuhura i nga whakaaro o te koroni.
I korero a Watson mo tana ake tikanga tiaki, ara mo tana mahi me Sheela Gowda, na tana whakanekehanga nui te tirotiro i nga raru e pa ana ki te reo o te ao hou me te whakamahi i roto i a India hou.
Tiaki motuhake me te kaituhi Catalina Lozano I whakauruhia tana rangahau me tana tikanga whakapiki i nga momo koroni puta noa i Amerika Latina. Ko tana hiahia kei roto i te hitori te huarahi hei whakahee i nga hitori o mua. I whakauruhia e ia te kaiwhakaari a Anibal Quijano's 'mana koroni o te mana', e whakaahua ana i te haere tonutanga o nga mana rangatira o nga koroni me nga tauira i roto i nga hapori whai mana.
I korerohia e Lozano etahi kaitoi Amerika Latina, i tiimata mai ki a Fernando Palma Rodriguez, ana mahi e pa ana ki ona taonga tuku iho i nga rohe whenua taketake o Mexico. Ka tirotirohia e Palma Rodriguez te ngaronga o nga reo iti me te "huarahi motuhake ki te maarama o te ao".
I muri mai, ka whakauruhia e Lozano a Carolina Caycedo, nana nei te mahi e whakauru tika ki te aukati i te hangahanga o nga puna maha i Colombia, na te mea kua nekehia atu nga taangata whenua me te whakamahi i nga rawa taiao. I te haere tonu i te kaupapa o te awangawanga i te taiao me te porotehe torangapu, ka neke a Lozano ki a Eduardo Abaroa, nana nei te mahi Te Tapeke Ngaro o te National Museum of Anthropology (2013) e whakaaro ana ki te ruuma i te umanga o Mexico City. Ko te waahanga e whakaatu ana i te taurite o ta tatou titiro ki nga taonga, nga tangata me te ao taiao.
I te wa o te korerorero a te roopu, i kii ano a Kouoh i te whakaaro mo nga hanganga o te koroni, me te kii ko nga hierarchies iwi whakarangatiratanga, ina koa, he "mea hanga na Europe". Mo Lozano, he tauira tenei mo te "koroni o roto", na to maatau Eurocentrism e haere tonu.
I whakaarahia e Kouoh te whakaurutanga me te hunga hara ka waiho hei 'rohe', ka kawea nga korero ki Ireland. I kii a Lozano i te whakangaromanga nui o te iwi taketake i Argentina, i puta i muri mai o te rangatiratanga o te whenua, hei tauira mo nga mahi a nga iwi taketake e whakahee ana i te kaupapa aukati i te koroni.
I neke te korero ki te taha o nga punaha torangapu me te ohanga o enei ra ki te mau tonu i nga hanganga o nga koroni. Ko te whakaaro o te neoliberalism, e kite ana ko te kapitalism kaore e taea te karo, e kii ana a Lozano, kei te mau tonu te iwi taketake hei "muri" i roto i te tauira whanaketanga hapori. I tirotirohia tenei e Tagore, e kii ana a Watson, i aana ngana ki te hanga i tetahi ao hou kaore nei i herea ki nga taapori umanga Pakeha. I roto i tenei punaha ko nga iwi taketake ka mau "ki te whakaaro o te pono", e tohu ana he tika te tiaki engari ka taea ano e raatau te pupuri kia mau tonu i etahi waa.
Kaitoi me te Tuku Iho Peera o te Koroni
Tuhinga o mua Minerale Papaaho by Rawiri Blandy a Larry Achiampong, kaitoi Yong Sun Gullach i korero mo ana mahi mahi mo te tangohanga o te ao. I whanau mai i Korea, i tangohia a Gullach ki Denmark. Ka kite ia i te whakatamarikitanga o te ao hei tirohanga kitea o te koroni, ka tiimata ma te tuku i etahi paatai e wero ana i o maatau whakaaro: "He aha te nuinga o nga waahine ka whakarere i a raatau tamariki? He aha te take i utua ai e tenei whenua nga whenua e nga kaiwhiwhi? Kei hea nga maatua o tenei mahi? ”
I roto i tetahi whakaahuatanga tino kaha i korero ia mo te huringa o te tangohanga o te ao tangata hei "whakamahi rauemi" i tetahi whenua koroni e whakahē ana i nga UN Whakapuakanga mo nga Tika o te Tamaiti ma te aukati i te mohiotanga o te tamaiti ki to ratau tuakiri taketake me to ratau whanau taketake. Ko te tikanga noa o te hii pepa whanau kia ea ki nga ture o te ao e kaha haere ana tenei. I te wa o te tangohanga transnational, ka mau te ma ki te tamaiti. Ko tetahi waahanga nui o te koroni, i kii ia, ko nga tikanga o te iwi taketake i nga whenua nohoia kua pororaru haere, ka akina ki nga ahuatanga o te Hauauru, e kii ana i nga whakaaro o Lozano mo te koroni o roto.
I whakanuihia e Gullach te kaha o te taha torangapu o te mahi. Kei i nga Tinana te mana ki te "whakamaarama i nga tikanga rarangi hou" na roto i nga tikanga whakararuraru. Ki a ia he wero tenei ki te mana whai mana i muri i te whakaatu i te mana rongonui ki te kii i roto i te ao toi.
Meri Evans i korero mo ana mahi me tona oranga, peera i a Galluch, e tino honoa ana. I whanau mai i Nigeria, ka neke a Evans ki Raanana i nga tau mutunga o te 1960 e ono ona tau, a he hiahia ki nga take o te heke, te hinengaro me te iwi. I tiimata ia me tana korero pakiwaitara mo tana wheako tuatahi mo te mahi kaikiri tangata i muri i tona marutanga i te tipu o tetahi hapori manene.
I korero a Evans mo tana whakamahi i nga toi whakarakei hei peera mo nga mahi o te mahi. Ko te pepa parauri noa he tohu tonu, he whakaatu i te hero (2013), e whakaatuhia ana i te Taiwhanga Taone o Limerick, e whakaatu ana i nga rerenga e tatari ana i te raina mutunga kore. He maha nga wa e whakamahia ana e Evans nga taonga mai i tana tamarikitanga e tipu ana i waenga i nga manene mai i nga koroni o mua, hei tohu mo o raatau ngana ki te ngongo me te whakaari i te ahurea o Ingarangi.
Te mea mutunga, i whakauruhia e Evans tetahi nohonoho i whakahaerehia e ia i te Edinburgh Botanic Gardens, me te tiro he pehea te whakaahuatanga o te tipu huarakau me te kararehe e whakaatu ana i te nekehanga o nga taangata mai i nga koroni o mua ki Ingarangi me te maaka tipu hei whakakitenga mai o te Emepaea o Ingarangi o Ingarangi.
I roto i nga korero, i kii a Kouoh i te kaupapa noa o te 'panui' puta noa i nga mahi a nga kaitoi. I patapatai ia ki a Achiampong raua ko Blandy mo te kaupapa o a ratau mahi e akiaki ana i te hunga huri noa ki a ratau kia hoki ano ki nga mahi o mua. I whakaahuahia e Achiampong te take kaore i korerohia e tona ake whanau te haere mai ki Ingarangi hei manene kore pepa. I korero a Evans mo nga wheako noa o nga manene Iwi me nga Hauauru o te Hauauru i Ranana, i a Achiampong me Blandy i whakanui i nga huarahi i whakakotahihia ai te orite me te rereketanga o nga wheako. I korero a Achiampong mo te whakama i kitea e nga manene katoa ki tetahi whenua hou, ko tana hiahia i te wa o te tamarikitanga kia ma me te rereke i ona maatua. I hoki tenei ki te tuhinga roa a Gullach mo nga wheako o nga kaitautoko whakawhiti, kua “maamaa” te hitori. I pouri ia ki nga huarahi whaimana me te whakakori, i reira i whakamutua ai e ia mo te "kare tino". I whakaae a Mary Evans, e whakaahua ana me pehea te awhina o te toi ki a ia kia maarama ki tetahi hitori kaore ia e mahara tika ana engari e pa ana ki tona ao o ia ra.
I uihia mo to raatau hononga ki Ireland, Achiampong, Blandy me Evans i korero katoa mo o raatau wheako tika i tipu ake i Kilburn, Raanana, i waenga i te hapori nui o Irish. I whakataurite a Gullach ki nga Moutere o Faroe, ko nga koroni o mua o Denmark i uru ki te reo me nga ahurea o Ranaana ki te "rohe kaore e taea te whakahoki". I kite ia i nga ara rerekee o nga koroni 'ma', ina kaore e taea te wehewehe e te iwi te kaitukino me te tangata e tukinotia ana.
Hoahoanga me te Mahara
Dr John logan (History, UL) i korero mo te rereketanga o te taone nui o Limerick City. I tiimata a ia ma te whakaatu mapi mai i te 1633, ka wehe te taone nui i Englishtown me Irishtown, ka neke ki nga whakarereketanga o te rautau tekau ma waru i te wa i a Edward Sexton Perry te nuinga o nga whenua e tu ana hei taone nui. Ko tenei nekehanga ohorere mai i te maaramatanga ki te taha kikokiko e whakaatu ana i te taonga tuku iho o te ture koroni i runga i te taone nui o Airani.
Ko te rite o te kaupapa koroni o Ingarangi i kitea i roto i nga hononga whanaungatanga i waenga i nga rangatira whenua me nga kaiwhakahaere i Ireland me India. Ko te Whare Plassey, hei tauira, inaianei kua uru ki te whare wananga, i tapaina i muri i te wikitoria o Ingarangi i Inia, a, he mano i patua. I mohiotia tenei ingoa mo nga tau maha me te kore whakaaro iti ki tona putake.
I whakamaramahia e ia te "korere o te tangohanga" i puta i te taone nui i muri o te rangatiratanga, i te nekehanga o te hunga whai rawa ki waho. Ko te Ingarihi me te Taone Nui o Irirangi e memeha ana i te ingoa anake Koinei te take puta noa i nga taone nui o Airani me te whakaatu i te pono o te haere tonu o te taurite. I korero a Logan mo te kaupapa o nga "hitori hanga noa", i whakaatuhia mai e te whakahoki mai i te taone nui o Ingarangi me ona huarahi rori mo te tuuruhi. Ka whakamahia te 'Maatauranga' hei parenga mo te whakaraupapa i enei waahanga nui atu i era e tino noho ana te iwi.
Dr Aislinn O'Donnell (Philosophy, UL) i korero mo te "whakatere i nga toenga o te koroni" na roto i te rapunga whakaaro. I hoki ia ki te kaupapa a Lozano mo nga hanganga o nga koroni o roto, me te kite i nga korero o mua kia "korero mai i roto i a taatau" i roto i ta maatau reo, hei tauira i roto i nga korero maha e whakaahua ana te iwi i a Raki ki te Raki: nga rohe e ono, te raki o Ireland me Ulster. Ma tenei ka whakawhiwhia ai o maatau pono.
Ma te korero ki te kaitirotiro a Enrique Dussel, i patapataia e ia te mana o Ireland i roto i nga ahuatanga o te wetewete o te koroni me te taatai. “Ko wai te Irish? Kei hea a Ireland? Kei waenganui kei te taha o te rohe? ” Ko Irihia hei "momo rereke" o te koroni, na te nuinga o te iwi e ma ana. Ko te rapunga whakaaro a te Pakeha he tangata whanui ia, he waahanga nui tenei mo te whiti a Cavafy whai muri i tapaina a Eva 2016 He aha te ahuatanga o te rapunga whakaaro 'barbarian'?
I korero ia mo te "taha o raro" o te ao hou: nga kohurutanga ehara nei i te "anomalies of history" engari he waahanga nui o te ao 'hou' na roto mai i te koroni. Ko tenei ego toa e whakatau tonu ana "ma wai e korero". I hoki mai a O'Donnell ki Ireland ki te Raki, a ko ta maatau kore hiahia ki te korero mo taua mea na te "kaha o te whakauru" o te whakama o te ao torangapu me te hiahia kuare. E whakaatu ana te ahuatanga he kawenga mahi tahi kaore ano kia whakatutukihia.
I whakanui a O'Donnell i tana awangawanga ki te korero mo te koroni, e kiia nei he koretake, he whakama ranei. Ko te whakaaro o Primo Levi mo te whakama o te tangata ka whakaatu i ta tatou kore whakaae ki te kite i nga mamae e piri nei tatou. I te mea e uru ana taatau me nga kaupapa o nga hanganga koroni kaore tatou e pai ki te whakaae ki o taatau ake hiahia.
Ko te korerorero a te roopu, na te Caoimhín Mac Giolla Léith, i anga tere atu ki te punaha whakarato tika i Ireland me te "awangawanga kino" kei runga i to tatau kaute, kua riro ko nga Magdalene Laundries. I whakaae a O'Donnell, e pa ana ki nga tuhinga a Homi Bhaba. Ko ta matou e kii ana kei te whakahee matou i te koroni, i kii ia, he tino uaua i roto i te horopaki o Airani. Kaore matou i te noho i roto i te ao koroni, i te hapori whakatoihara ranei. Ko etahi oranga e kaha ana te whakanui ake i etahi atu.
Ahorangi Ruka Gibbons (Irish Literary and Cultural Studies, NUI Maynooth) i whakauru i ana korero kati me tana korero mai i Wake a Finnegan mo te Ingarihi he kaipara tuturu me te Airihi nga koroni hawhe, i korero mo te "choreography of coincidences" i hangaia mai i te toi. I kite a Gibbons i te hononga o te kura o Tagore me te kura o Pádraig Pearse mo a raatau ngana ki te whakawhiti i nga tauira matauranga o te koroni. I whakahua ano ia i te whakaari a Tagore Te Poutapeta, i kii te mea i whakaaweawe i te Rising i tana whakaaturanga o te GPO hei tohu mo te mana koroni. I te haere tonu i te kupu whakaari, i kii ia he hiahia ki te whakaora i te kupu 'pou' mai i tona tikanga ake.
Ki te hoki ki te whakaaro o te whakarerenga iho i waihangahia, i kii ia ko te kite i enei hitori i te waihangahia he pohehe he. Kaore i te whakaritea nga mea o mua. I roto i te hurihanga ko te mahi a te avant garde ko te whakaaro mo te ao kei te heke mai, me aro atu te waa. Ko te Rising, hei tauira, kaore he mana whaimana i tera waa, ana i kite te nuinga he rangatira. Ko tana mana i ahu mai i nga ra kei te heke mai, e whakaatu ana i etahi waahanga o te noho pouri tonu o te kawanatanga. Mo Gibbons, ka maharatia ka mahia ano, kaore e tukuna. Ko te whakamaharatanga tetahi waahanga o te Rising 1916, ehara i te mea kotahi engari he hitori haere tonu e rereke ana me te mahara.
Katia Gibbons i runga i te whakaaro o te koroni universalism, e tatau pono, i reira nga mea katoa i runga i te kaupapa. Ka tirohia e maatau nga mahi toi mai i o maatau tirohanga horopaki. I whakahuahia e ia te korero a Mary Evans, ko nga waahi i waenga i a taatau te mea e hono ngatahi nei. He pai ake te rereketanga. Ko te toi me te maioha rerehua e tika ana mo te whakakii i nga waahi i waenga i nga tikanga me nga mahi torangapu.
Lily Power, Kaiwhakatika Whakatika, Kaitoi Toi a Airani
Whakaahua: Yong Sun Gullach e mahi ana i Eva; Koyo Kouoh me Larry Achiampong, Belltable, Limerick; na Deirdre Power nga whakaahua