ALAN PHELAN NAVIGATE GENDER IDENTITIES AT THE 2019 VENICE ART BIENNALE.
I whakatuwherahia te tau rua wiki i mua i te Eurovision. I runga i nga tikanga a-motu me nga mahi torangapu-a-waha kitsch, kaore pea e pai ake te whakataurite. Ma te uaua o nga mahi torangapu a motu e horoi-toi - ka kaha ake ranei te whakatairanga i te tuuruhi i to te toi - engari i tenei tau, he nui ake enei na te kaha o nga reo wahine raanei, ko te mea pai ake, ko nga mahi e whakahee ana i nga uara ki te whenua e tu ana ratou hei kanohi ranei kaupapa maataki i maatauhia e raatau. Ko te 'whakaaturanga nui' e tarai ana i nga 'whakaaro nui' o te ra, ka ngaro noa atu i roto i te taone nui ana i te maha o nga whakaaturanga, whakaaturanga, kaupapa, tae atu ki nga kaitoi whakaari e aro atu ana - engari he maha nga waahanga tiimata.
I te wa i tiimata ai te korero mo te 30 miriona taara te utu mo te poti manene o Christoph Büchel kua piki ake, Barca Nostra, I angitu te kaitoi ki te whakaari i te hunga toi. Ko te kohukohu te whakakapi i nga korero, ka whai ake ko te riri morare me nga meme riri. I te mutunga, ka whai ake nga korero i te maha o nga tuhinga (tirohia teartnewspaper.com mo te tirohanga pai) engari ko te matakitaki te tino toa. Koinei tetahi o nga korero o muri, na te mea i hono tika atu ki te kaupapa o Rugoff, ahakoa kaore tetahi i te kite - he korero purotu enei na te mahi.
I roto i nga tini huarahi, 89+ nga nganatanga takitahi ki nga whakaaturanga paerewa o te whare taonga kei te whakataetae ki te whakaaturanga matua e rua tau te roa, ahakoa 79 nga kaitoi o tenei waahanga, he nui tonu. He maha nga mea hei whakaahua, engari kua mate ke nga 'arotake tekau tekau' e pai ana te whakatutuki i taua mahi. Ma te rapu ngawari ka puta mai nga rarangi penei - Ka taea e au te taunaki i te artsy.net, domusweb.it, news.artnet.com, me te vogue.co.uk (e whakaatu ana i nga korero mo nga kaitoi wahine i te rua tau, kei roto ko Eva Rothschild. , na wai i tohu mo Ireland).
Heoi, ko te aha e puta ana i waho atu o nga toa toa me nga mea pai, ko nga tauira ohorere ka puta i waho atu o te mahere tino tutei, penei i te paanui o tenei tau o te mahi ira tangata / wahine, pakiwaiao putaiao me nga puoro kanikani puta noa i te taone. Me kii e au, koinei etahi o aku kaupapa, i whakaakohia e oku hiahia hei kaitoi - nga hua o taku taatari a-roto e ngana ana ki te aukati i nga peehi papaaho o te wiki panui.
I etahi wa ka whakaaro ko te whakamaori whakamaori anake te huarahi hei whakatere i te waipuke o te toi. He mātotoru te marea i roto i te wiki paanui, ka poto pea te riri me te manawanui. Engari i te mea he toi tenei, ka pohehe etahi o nga kaitoi - ka whakaputa i tetahi korero, ka kii i tetahi atu ka whakaputa i etahi momo whakaaro rereke. I etahi wa ma te mahere, ma etahi he ma te pohehe, i te mea ko te whakaputanga korero me te tuhinga kuputuhi e noho ana i waenga i te whakamaoritanga o te reo, te toi toi me te taapara He maha nga pukenga whakamaori e hiahiatia ana. Ko nga whakaahuatanga poto mo nga mahi katoa ka kitea i labiennale.org engari, ka wehe i waenga i nga tari a-motu me te whakaaturanga nui, me nga utu-ki-hei-ki-reira me nga kaupapa motuhake.
Mo nga whakaaturanga a motu, he maha tonu te hunga kua tango i te waahanga pai o te rua tau ki te mohio ana, i roto i te nuinga o nga waa, he waahi whakamutunga, he tihi ranei o te mahi a te kaitoi. He maha kei te whai i nga kupu tirohanga ataata, kei te teitei ranei o te rongonui, i ahu mai ai taua whakaaturanga a-motu me te teneti. He tauira pai na te Giardini's 'Empire Avenue' ko France, Great Britain me Germany - Laure Prouvost, Cathy Wilkes me Natascha Sadr Haghighian. Ko enei kaitoi tokotoru i whakaeke i nga whakariterite kare-a-roto, kaupapa hoki mo te nekehanga me te ngaronga, he rereketanga nga mahere o ia mahere ma te tuakiri o te motu i roto i a raatau momo hainatanga me te tono i nga momo roanga pumau. Provost i ngahau te huringa rererangi; I pouri a Wilkes i te kaainga a ko Sadr Haghighian tetahi atu.
I waenga i te matakitaki me te whakaari-matakite, ko enei tokotoru he tino miharo me te whakahuahua i nga whakaaturanga mo te mahinga hinu-pai, a, na te tokotoru i waihohia mai te kiko o taku korero engari he makariri noa iho. I whakatata atu ahau ki nga puoro kanikani i roto i te teneti Korea, he whakatangitangi puoro hangarau na Siren Eun Young Jung i te ruuma o muri, ki tetahi riipene ataata e wha nga kaiwhakaari o te ira tangata, te hauātanga me te DJing. I tika ke i te reira, engari na te aata tirohanga ataata me te whakaranu puoro i tino pai. Ko te whakaputanga motuhake o te Harper's Bazaar Korea, peera i te maheni motuhake a Monopl i Tiamana, kaore i awhina i etahi paatai whakamaarama i puta i a au, engari he mahi whakamaumahara mo te ahurea o nga taonga hokohoko e tuhi ana i te nuinga o nga whakaaturanga kei Venice.
Ko nga teneti e tata ana ki Switzerland me Spain, e rua nga roopu mahi tahi, i purei ano i te taane / te wahine tino ataahua me te reo kanikani tinihanga. He uaua ki te 'whakaatu hei' ahurea whakahee i roto i taua horopaki bourgeois, engari i mahi raua hei whakakorikori i te miiharo heteronormative e kaha nei te whakahaere. Na, i te kore i pai a Ateria ki te whakaara ake i te tohunga wahine, i tino tata a Brazil ki te whakaatu i te whakaaturanga tino ora me te tino pono. Ma te kore e aro ki te kaawanatanga o Bolsonaro, i whakaatuhia e Bárbara Wagner me Benjamin de Burca tetahi kanikani pakanga takahitanga takakau-a-iwi, 'whakapaetia' i hangaia me nga kaiuru, ki te tango i nga nekehanga a Beyoncé ki te turaki i te ahurea pop, ki te tango me te mahi.
I angitu te waahanga me te 'tino' na te mea kaore i taea e Shu Lea Cheang i Taiwan te whakaemi. Ahakoa te nui, te uaua me te hangahanga o te puni, he rite tonu te mahi ki nga tuhinga a te kaitohutohu a Paul B. Preciado, me te whakawhiti i a Foucault me tana whakaaturanga ataata panopticon i roto i te whare herehere me nga taane me nga taangata whakarihariha. He haehae ano engari he tata rawa ki nga tuhinga penei Testo Junkie. Ko te whakaaturanga tuuturu o te waahanga - me te nuinga o nga kaiwhakaari, i mau ki te keke ure - i angitu ake, na reira i kii tetahi o nga hoa i tae atu ki San servolo, te 'Island of the Mad'.
Mena i noho koe i waenga o Raanana me Berlin i roto i enei tau kua hipa, kua kite katoa koe, no reira i kii tetahi atu o nga hoa mahi. I te mea e noho ana au i Dublin anake, ko te Arsenale me Giardini Central Pavilion he huarahi pai ki te whaiwhai i nga mahi a Arthur Jafa, Kahil Joseph, Hito Steyrl, Teresa Margolles, Nicole Eisenman, Lawrence Abu Hamdan, Rosemarie Trokel me te maha atu. Ko enei mahi he maamaa katoa ki te whakaahua, ki te korerorero ranei i konei, engari ko era e pa ana ki nga ahuatanga o te tika o te hapori me nga mahi toorangapu a-ira i kaha ake. I puta ano nga kaupapa pera me etahi atu kaitoi huri noa i nga lōpoti, te wai sauerkraut me te tangi a CGI, engari kaore i pai.
I whakahaerehia nga korero pakiwaitara i waenga i nga wawata o AI o te whakaaturanga nui, mai i te rerenga mokowhiti a Halil Altindere whakahiahia, i te rangi ranei a Mars Dominique Gonzalez-Foerster, tae atu ki te rangatira nui a Larissa Sansour i Denmark. Ana ko Stan Douglas tera; he pai ake te ahua o tana tuakiri-whakakapi tuuturu i roto i te kiriata B tino pai, i te paatai i te reihi i te waahi. I kitea te teneti Mexico he waatea haerere, haangai whakahoahoa i te Paipera, engari kare tera te kaupapa a te kaitoi, a Pablo Vargas Lugo. Ko te mahi a Larissa Sansour kua roa e mahi ana ki te rapu korero whakararo mo te pakanga Israeli-Palestinian, engari ko tana kiriata mo Denmark i roa te korerorero ki te hoa ipurangi, nana i kii ko te kaupapa kino-a-taiao he tino anti-Semitik me kaua ko te 'whakarereketanga tino nui' i whakaarohia e te kaitiaki.
Ko tetahi o nga whakaaturanga whakamutunga i kite ahau ko Charlotte Prodger, ko ia te maangai mo Scotland. He 39 meneti te roa o te riipene ataata me te anga whakamua o te kiriata 20-meneti a Laure Prouvost i tino raru te whakatika. Ko enei mahi e rua e whai mana ana ki te whakapono-ki a ia ano, ko taua momo-whakapono-a-iwi kaore i tino awhinahia e te ngakau-ruarua me nga hanganga raina, te haehaa pea me te tino hononga. Ka tukuna e nga kaamera te huri huri noa i te waa me nga taangata me nga waahi nui i roto i a raatau korero. I whakamaumahara mai ahau he aha i wikitoria ai e Lithuania te Raiona Koura, i te mea he rereke te rereketanga o taua mahi, i whakatau hoki ko te manaaki. Ko nga kaihoro o te takutai waiata i takahia ma te whakahua, ma te whakaatu he tino harikoa ratou i to ra putanga, e waiata ana mo te huringa o te rangi me te mutunga o te ao. Akene na te mahi tahi o te waahanga, mai i te mahinga tae atu ki te mahinga, i hoki mai ai ahau ki te pono pono e mahi pai ana mo Brazil, me te whakaputa ano i nga ahuatanga o muri mai o te pono.
He kaitoi a Alan Phelan i Dublin. Ko tana haerenga ki Venice he mea whakawhiwhia ki a ia ano me te whakatuturutanga a te kaitautoko ma te VAI.
Whakaahua Whakaahua
Bárbara Wagner & Benjamin de Burca, Swinguerra, 2019; kiriata kei te manaaki tonu nga kaitoi me Fundação Bienal de São Paulo.
