Mae BRENDA MOORE-MCCANN YN TORRI'R ARDDANGOSFEYDD A PHROSIECTAU SY'N CYMRYD CENEDL LLE I DDATHLU GOFAL ARTISTIG DIVERSE BRIAN O'DOHERTY.
Ychydig fyddai'n anghytuno bod Brian O'Doherty / Patrick Ireland yn un o artistiaid mwyaf nodedig ac arwyddocaol ei genhedlaeth i ddod allan o Iwerddon ar y llwyfan rhyngwladol yn ystod yr hanner can mlynedd diwethaf. Yn enedigol o Ballaghaderreen, Sir Roscommon, mae ei ddylanwad i'w deimlo ar ddwy ochr Môr yr Iwerydd ers ei alltudiaeth (gwirfoddol) i Efrog Newydd ym 1957. Ei yrfa ryfeddol, sy'n rhychwantu llawer o ddisgyblaethau ac yn defnyddio gwahanol gyfystyron1, wedi bod yn ddryslyd i rai ac yn ysbrydoledig i eraill. Fel arlunydd cysyniadol arloesol, cynhyrchodd weithiau arloesol fel y portread cysyniadol cyntaf, Portread o Duchamp (1966), yn ogystal â rhifyn dwbl o'r cylchgrawn arbrofol arloesol, Aspen 5 + 6 (1967), a ddyfynnir yn aml fel yr arddangosfa gyntaf o gelf gysyniadol i hepgor yr oriel. Mae cyfres hynod ddylanwadol O'Doherty o draethodau beirniadol, 'Inside the White Cube: The Ideology of the Gallery Space' - a gyhoeddwyd gyntaf yn Artforum ym 1976 - wedi cael eu cyfieithu yn eang, gan ffurfio rhan hanfodol o bob llyfrgell coleg celf ers degawdau. Roedd y traethodau hyn yn ganolog i feirniadaeth sefydliadol diwedd yr ugeinfed ganrif am eu hamlygiad o'r ffactorau economaidd, cymdeithasegol ac ideolegol cudd a oedd yn sail i'r arddangosfa a gwylwyr celf fodernaidd.
Ym mis Tachwedd 1972, fel ymateb ymfudwr i Sul y Gwaed yn Derry y mis Ionawr blaenorol, newidiodd O'Doherty enw ei arlunydd i Patrick Ireland yn yr 'Irish Exhibition of Living Art' yn Nulyn. Gan ddatgan y byddai'n dal yr enw nes bod presenoldeb milwrol Prydain yn cael ei dynnu o Ogledd Iwerddon ac i'r holl ddinasyddion adfer eu hawliau dynol, daeth hwn, yn gronolegol, yn waith cyntaf celf perfformio yn Iwerddon. Ar ôl tri deg chwech o flynyddoedd a chyda Chytundeb Dydd Gwener y Groglith ym 1998, claddwyd delw o Patrick Ireland (yn dwyn mwgwd o wyneb O'Doherty) yn ddefodol yn dilyn deffro tri diwrnod, ar dir Amgueddfa Celf Fodern Iwerddon ( IMMA) yn 2008. Mae'r garreg fedd yn darllen: “Patrick Ireland 1972-2008” gyda'r geiriau “UN, YMA, NAWR” oddi tano, wedi'u trawsgrifio i iaith Geltaidd hynafol Ogham.
Cyflwynwyd yr iaith Ogham hon, a ddysgodd fel bachgen ysgol yn Iwerddon, i fyd celf gysyniadol gan O'Doherty ym 1967 mewn ffurfiad unigryw a oedd yn cyfosod cysyniadaeth, cyfresoldeb ac iaith. Yn rhyfeddol, roedd strwythur Ogham yn cyd-daro â diddordeb cynyddol mewn cyfresiaeth ar y pryd ymhlith artistiaid cysyniadol fel O'Doherty, Mel Bochner a Sol Lewitt. Yn Ogham, mae llafariaid a chytseiniaid yn cael eu lleihau i linellau ar gyfnodau uwchben, islaw ac ar draws llorweddol neu fertigol, yn debyg i drefniant setiau o nodiadau mewn cerddoriaeth gyfresol. Dyma Rosetta Stone O'Doherty, sydd, dros chwe degawd, wedi cynhyrchu amrywiaeth anhygoel o luniadau Ogham, cerfluniau, paentiadau wal, paentiadau îsl a dramâu o'r enw 'Structural Plays'. Cyfeiriodd yr artist George Segal unwaith at waith O'Doherty / Iwerddon fel “yr oeuvre mwyaf o luniau gan unrhyw arlunydd Americanaidd ar ôl y rhyfel.” Yn y gweithiau hyn, gostyngwyd ei ddiwylliant geiriol i eiriau sengl gydag ymrwymiadau ontolegol - UN, YMA, NAWR neu, hyd yn oed ymhellach, i'r llafariaid yn unig.
Fel Patrick Ireland, cymerwyd lluniadau llinellol O'Doherty yn seiliedig ar iaith Ogham, i ofod tri dimensiwn gyda'i gyfres lofnodol o osodiadau 'Rope Drawing', y bu 127 ohonynt hyd yn hyn. Gan ddefnyddio gofod, lliw a llinell, roedd y Rope Drawings yn goresgyn llawer o'r beirniadaethau a amlinellwyd mor graff yn Y tu mewn i'r Ciwb Gwyn. Gan groesi ffin arall eto o fewn y celfyddydau, daeth O'Doherty yn nofelydd, ei nofel gyntaf, Achos Rhyfedd Mademoiselle P., gan ennill Gwobr Sagittarius ym 1993 a'i ail, Dyddodiad y Tad McGreevy, ar restr fer Gwobr Booker yn 2000.
Bydd eleni yn un arwyddocaol i'r artist polymath hwn, beirniad, meddyg meddygol, awdur, athro, gweinyddwr celfyddydau a gwneuthurwr ffilmiau wrth iddo gyrraedd ei nawfed flwyddyn, gyda dathliadau hir-hwyr o'i yrfa ddisglair yn digwydd ledled Iwerddon. Dechreuodd digwyddiadau ym mis Ebrill yng Nghanolfan Gelf Sirius yn nhref borthladd Cobh yng Nghorc, pan ddadorchuddiwyd cyfres o baentiadau wal a adferwyd yn ddiweddar, o'r enw 'One, Here, Now: The Ogham Cycle'. Wedi'u paentio gan Patrick Ireland pan oedd yn arlunydd preswyl yn Sirius ym 1996, fe'u rhoddwyd wedyn gan yr arlunydd i Wladwriaeth Iwerddon, rhodd a dderbyniwyd gan yr Arlywydd Mary Robinson. Mae'r paentiadau wedi bod yn gudd y tu ôl i bapur wal yn y gofod llewychol canolog yn Sirius nes bod prosiect adfer uchelgeisiol wedi'i gychwyn gan Gyfarwyddwr Sirius, Miranda Driscoll. Wedi'i gomisiynu'n wreiddiol gan Peter Murray, a oedd ar y pryd yn Gyfarwyddwr Oriel Crawford, mae'r paentiadau wal yn mynd i'r afael â phrofiad hanesyddol Gwyddelig trwy iaith (Ogham, Gwyddeleg a Saesneg). Dyma'r paentiad wal Ogham cyfoethocaf a mwyaf o yrfa hir yr artist, ac un o'r ychydig weithiau parhaol sy'n bodoli (mae dau arall yn yr Eidal). Roedd lansiad y gwaith adfer pwysig hwn yn cyd-daro â thridegfed pen-blwydd Sirius ei hun, ac mae rhaglen flwyddyn o sgyrsiau, gweithiau celf a gomisiynwyd yn arbennig, cyfansoddiadau cerddorol, darnau dawns a pherfformiadau yn ymateb i'r gwaith.2
Uchafbwynt yn yr agoriad oedd sgwrs gyhoeddus rhwng Brian O'Doherty ac Alanna Heiss, sylfaenydd oriel PS1 yn Efrog Newydd (MoMA PS1 bellach), ddydd Sadwrn 21 Ebrill yng Nghanolfan Gelf Sirius. Yr un noson Un, Yma, Nawr: Theatr Sonig - yn cynnwys cerddoriaeth newydd ei chomisiynu gan Ann Cleare, a ddatblygwyd mewn ymateb i The Ogham Cycle - cafodd ei pherfformio yn Sirius. Mae'r Glucksman yng Ngholeg Prifysgol Corc hefyd yn dangos gwaith gan O'Doherty / Iwerddon, fel rhan o'r arddangosfa, 'Double Take: Collection and Context', a agorodd yr un penwythnos. Yn ogystal, cyflwynodd y cwmni theatr, Gare St Lazare Ireland Yma Trwy'r Nos yn Theatr Everyman ddydd Llun 23 Ebrill, cynhyrchiad sy'n cynnwys testunau, caneuon, cerddoriaeth a cherddi sy'n ymddangos yng ngwaith Samuel Beckett. Elfennau gweledol wedi'u cymryd o osodiad O'Doherty, Helo, Sam Redux - a arddangoswyd yn wreiddiol yn Dublin Contemporary yn yr Oriel Genedlaethol yn 2011 - wedi cael eu hymgorffori'n llwyddiannus yn y gwaith ers 2016.
Mae digwyddiadau eraill yng Nghorc yn cynnwys dathliad o yrfa ffilm yr artist gyda chyfres sgrinio tri mis, o'r enw 'Nid oes unrhyw beth yma ond llawer arall', sy'n parhau tan 27 Mai yn Oriel Gelf Crawford. Yn gynwysedig mae ffilm O'Doherty Tawelwch Hopper (1981), a enillodd y Grand Prix yng Ngŵyl Ffilmiau Rhyngwladol ar Gelf Montreal ym 1982. Hefyd yn dangos mae'r ffilm Inverted Pyramid for Cyclops, lle mae O'Doherty yn beirniadu gosodiad Rope Drawing # 94 Patrick Ireland yn Oriel Charles Cowles , Efrog Newydd, yn 1990.
Ffilm Sé Merry Doyle, Galarnad dros Patrick Ireland (2008), hefyd wedi'i sgrinio ar 6 Ebrill yn dilyn sgwrs, o'r enw 'Ail-Gyflwyno Patrick Ireland: Selves, Semantics, Site-Lines', gan Christina Kennedy, Pennaeth Casgliadau IMMA. Ochr yn ochr â degfed pen-blwydd Claddu Patrick Ireland (1972-2008) - testun ffilm Merry Doyle - agorwyd arddangosfa a guradwyd gan Christina Kennedy yn IMMA ar 26 Ebrill, o'r enw 'Brian O'Doherty: Language and Space'. Datblygwyd yr arddangosfa, sy'n parhau tan 16 Medi, mewn partneriaeth â Stoney Road Press, y mae O'Doherty wedi cydweithredu â hi ers amser maith. Yn amlwg ymhlith y gweithiau sy'n cael eu harddangos mae lluniadau a gweithiau ar bapur, o'r Portread o Marcel Duchamp (1966/2012) i'r Llafariaid cylchdroi (2017) cyfres. Dyma'r adleoliad diweddaraf o ddiddordeb gydol oes mewn iaith, a llafariaid Ogham yn benodol. Y gyfres ddiweddaraf o brintiau Doherty gyda Stoney Road Press yw'r Dramâu Strwythurol (1967-70 / 2018), dramâu iaith berfformiadol a oedd yn unigryw i'r cyfnod cysyniadol. Hefyd yn cael ei arddangos mae dogfennaeth fideo o'r darn, Grid llafariad (1970), a berfformiwyd ym 1998 yn An Grianán Fort, County Donegal. Y gwaith amlgyfrwng uchod, Aspen 5 + 6, a luniwyd gan O'Doherty ym 1967 fel “mater cysyniadol”, hefyd wedi'i gynnwys yn y sioe yn IMMA.
Disgrifiodd cylchgrawn New Yorker O'Doherty unwaith fel “un o artistiaid / deallusion mwyaf gwerthfawr Efrog Newydd”. Mae'n edrych fel ei fod ar fin cael ei hawlio yn ôl gan ei wlad ei hun yn yr hyn sydd eisoes yn profi i fod yn rhaglen ddigwyddiadau eang a chyffrous a fydd yn ymestyn i 2019: 'Nid oes unrhyw beth yma ond llawer arall', yn parhau yn Oriel Gelf Crawford. tan 27 Mai; Mae 'Double Take: Collection and Context' yn rhedeg yn y Glucksman tan 8 Gorffennaf; Mae 'Brian O'Doherty: Iaith a Gofod' yn dangos yn IMMA tan 16 Medi; Bydd 'UN YMA NAWR: Prosiect Brian O'Doherty / Patrick Ireland' i'w weld yng Nghanolfan Gelf Sirius tan Ebrill 2019.
Brenda Moore-McCann yw awdur monograff cyntaf O'Doherty, Brian O'Doherty / Patrick Ireland: Rhwng Categorïau, a gyhoeddwyd yn 2009. Ar hyn o bryd mae hi'n golygu llyfr o lythyrau dethol o O'Doherty o'r 1970au hyd heddiw, a fydd yn cael ei gyhoeddi gan Smith a Brown, Llundain, ym mis Medi 2018.
Nodiadau
1Mae heteronym yn wahanol i ffugenw trwy greu cofiant byw ynghlwm wrth yr enw tybiedig neu'r persona creadigol. Mae Sigmund Bode, Mary Josephson a William Maginn yn heteronymau eraill o Brian O'Doherty, a ddatgelwyd gyntaf yn 2002 yn y portread lluosog ffotograffig, Pum Hunaniaeth.
2 siriusartcentre.ie/one-yma-now
Credydau delwedd
Brian O'Doherty, Claddu Patrick Ireland, 2008, Amgueddfa Celf Fodern Iwerddon; ffotograff © Fionn McCann Photography
Brian O'Doherty, Llafariaid cylchdroi v, 2014, ysgythriad, 92 x 73.5 cm; rhifyn o 40; delwedd trwy garedigrwydd yr arlunydd a Stoney Road Press
Cadwraethwr Don Knox wrth ei waith ar adfer Brian O'Doherty / Patrick Ireland Un, Yma, Nawr, Canolfan Gelf Sirius; delwedd gan Miranda Driscoll, Canolfan Gelf Sirius
